¿Qué significan favor y favor? Una introducción a la diferencia entre favor y favor.

1. Favor, palabra china cuyo pinyin es chǒngxìng, solía referirse al favor del emperador hacia sus concubinas y ministros, y generalmente se refiere al favor de una persona de alto estatus hacia una persona de bajo estatus. . La fuente es el Capítulo 71 de los "Registros de los Reinos de la Dinastía Zhou Oriental" de la Dinastía Ming de Feng Menglong: "(Zhuang) Jia era joven y arrogante. Confiaba en el favor del Duque Jing y no le prestaba atención a Rang Ju. Además, él era el supervisor del ejército y solo se preocupaba por el poder y el poder. Enemigo, por favor sé libre. En este día, todos los familiares e invitados estaban en un banquete bebiendo alegremente, y los enviados seguían instándolo, pero él. estaba tranquilo e imperturbable."

2. Favor, palabra china, pinyin chǒngxìn, que significa obtener. Preferencia y confianza (usada principalmente en un sentido despectivo). La cita proviene de "Zizhi Tongjian · El año 27 de Yuanjia, emperador Wen de la dinastía Song": "Zhan (Jiang Zhan) era de naturaleza honesta y recta. Fue favorecido por el Señor junto con su sirviente Xu Zhan, y Se llamaba Jiang Xu en ese momento."