"Poesía para fomentar el aprendizaje" de Zhu Xi de la dinastía Song

Texto original

Es fácil para un joven aprender de un anciano, pero le resulta difícil lograrlo.

Un centímetro de tiempo. no se puede tomar a la ligera.

No me he dado cuenta del sueño de la hierba primaveral en el estanque.

Las hojas del fénix delante de los escalones ya han sonado en otoño.

Apreciación

"Poesía para fomentar el aprendizaje" es un poema excéntrico. Se desconoce el año específico en que fue escrito, pero probablemente fue a finales de la dinastía Shaoxing (1162). Este poema tuvo una amplia circulación en Japón y se extendió como la pólvora en mi país continental. Se pensó que fue escrito por Zhu Xi, por lo que se guardó temporalmente como referencia. Su objetivo principal es persuadir a los jóvenes para que aprecien su tiempo y estudien mucho, y puede utilizarse para persuadir a otros y advertirse a sí mismos.

El lenguaje del poema es claro y fácil de entender, y las imágenes son vívidas y vívidas. El tiempo pasa rápido y los años son fugaces. Se compara con la hierba primaveral en el estanque antes de soñar, y. el repentino sonido del otoño en los parasoles frente a las escaleras es muy apropiado y duplica la fuerza.

Autor

Zhu Xi (calendario lunar 1130.9.15-1200.4.23), también conocido como Yuanhui, también llamado Zhonghui, apodado Hui'an, más tarde llamado Huiweng, título póstumo Wen , y más tarde conocido como hombre Zhu Wen. Su hogar ancestral es el condado de Wuyuan, prefectura de Huizhou, Jiangnan East Road (ahora Wuyuan, provincia de Jiangxi), y nació en Youxi, prefectura de Nanjian (ahora condado de Youxi, provincia de Fujian). Famoso neoconfuciano, pensador, filósofo, educador y poeta de la dinastía Song, representante de la escuela de Fujian y maestro del confucianismo, el Honrado por el Mundo lo llamó Zhu Zi. Zhu Xi fue el único que no fue discípulo directo de Confucio y fue adorado en el Templo de Confucio, y estuvo entre los doce filósofos del Salón Dacheng. Zhu Xi fue alumno de Cheng Hao y Li Tong, tercer discípulo de Cheng Yi. Se desempeñó como prefecto de Nankang en Jiangxi, Zhangzhou en Fujian y gobernador del este de Zhejiang. Fue un funcionario íntegro y prometedor y promovió la construcción de academias. . Se desempeñó como ministro y conferencista en el Pabellón Huanzhang y dio conferencias al Emperador Ningzong de la Dinastía Song.