La traducción miscelánea del Wing Chun de West Lake de Hillside Sheep
El cielo está nublado y las huellas dejadas por los autos que caminan sobre la nieve son como una franja blanca. Las montañas y los ríos detrás de la nieve son de un blanco cristalino y brillan como gemas. Levanta un vaso y bebe. No te sorprendas por el hermoso paisaje. Después de la nieve, West Lake presenta un nuevo paisaje. Un paisaje tan hermoso es realmente raro. Mira, las flores de ciruelo y las grullas blancas también añaden elegancia.
Fondo creativo:
Aunque el estatus social de Xue Anfu es obviamente diferente al de los literatos Han, sus pensamientos son muy cercanos a ellos. Cuando su ambición de ser una persona positiva y lograr algo se vio frustrada repetidamente, esta sensación de frustración y resentimiento insoportable se mezcló naturalmente con su conciencia profundamente arraigada de defender la naturaleza y buscar la libertad.
Comenzó a cansarse de las peligrosas disputas y grilletes de la carrera oficial, pero no podía dejar de lado su nostalgia por la carrera oficial. Esta ambivalencia casi plagó la vida posterior de Xue Anfu y, naturalmente, afectó su creación Sanqu. Lanzó su ira contra la sociedad y dedicó su entusiasmo a la apreciación de la naturaleza y la alabanza del aislamiento pastoral.
Por lo tanto, en Sanqu de Xue Anfu, hay una gran cantidad de obras que describen montañas y ríos y cantan sobre paisajes naturales, como "Goat Poem on the West Lake".