¿Qué modismo se puede utilizar para reemplazar "superados en número"?
Dos puños no son rival para cuatro manos.
Superados en número, un modismo chino cuyo pinyin es guǎ bù dí zhòng, significa que aquellos con menos personas no pueden resistir a aquellos con más personas. Describe la disparidad de fuerza entre los dos bandos opuestos en una guerra (las personas que luchan solas no pueden igualar al enemigo). De "Mencius: Rey Hui de Liang".
“Dos puños no son rival para cuatro manos”, proverbio que significa que una persona no puede luchar contra dos personas.
Fuente:
"Yao Shi Heng Yan": "Como dice el refrán: dos puños son difíciles de vencer a cuatro manos. ¿Cómo puede Niucheng resistir a tanta gente?"?
"La biografía de los héroes de hijos e hijas": "Considerando la situación actual, es imposible decir que dos puños no pueden vencer a cuatro manos. Pero es precisamente que tres personas no pueden vencer a Li Zier".
Uso de ser superado en número Ejemplo:
"Libro de las prisiones injustas para el pueblo de Shen Zong" de Chen Zi'ang: "Un hombre solitario y recto es odiado por toda la gente malvada; un el hombre que es justo es odiado por la gente. Cuando lo superan en número, no puede derrotar a la multitud."
Shi Naian? "Margen de agua": Se dice que en ese momento, Shi Xiu y Lu Junyi. Estaban acorralados en la ciudad. La gente y los caballos se reunieron desde todas las direcciones. Los gánsteres los atraparon con ganchos y tropezaron con lazos. Fue una lástima que el valiente héroe Fang Xin fuera superado en número.
Capítulo 15 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong: Wang Lang fue superado en número, libró una sangrienta batalla con Bai Hu y Zhou Xin, entró en la ciudad, levantó el puente colgante y cerró la puerta de la ciudad.
Capítulo 45 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong "Cao Cao derrotó a sus tropas en Sanjiangkou, y los héroes se reunieron con Jiang Qian para caer en la trampa": Aunque Zhou Yu obtuvo un beneficio, él Tenía miedo de ser superado en número, por lo que ordenó que se pagara dinero para apoderarse de los barcos.
Capítulo 50 de las "Crónicas de los estados de la dinastía Zhou del Este" de Feng Menglong: "Mi Ming se quedó solo y luchó solo. Lo superaban en número, resultó herido en todo el cuerpo y murió de agotamiento".
"Palabras de advertencia para el mundo" "Volumen 12 "Reunión del doble espejo de Fan Loo'er": "Aunque Xu Xin tenía tres puntos de habilidad, las tropas derrotadas llegaron como una montaña, y él estaba superado en número y huyó arriesgando su vida.
”