Traducción de "La biografía de Rui Hai Rui": ① Siempre he oído hablar del nombre de Rui, pero para reducir su poder, pertenece a Yuan Chun Lun Rui, el censor de la Patrulla de la Sal, y a Huo Yuxia. el magistrado de Cixi ② Cuando escuché el nombre de Rui, supe que era desobediente.
La traducción es la siguiente:
1. Sin embargo, había oído hablar del nombre de Hai Rui hace mucho tiempo, por lo que tuvo que restringir su poder e irse. Sin embargo, preguntó. Yuan Chun, el censor de la Patrulla de la Sal, para gobernar el crimen de Hai Rui y Cixi He County Huo Yuxia.
2. Escuché que cuando fue al tribunal, sabía que merecía ser ofendido, así que compró un ataúd, se despidió de su esposa y esperó en el tribunal hasta que sus sirvientes fueran castigados. También se esparcieron por todos lados y no quedó nadie atrás de quien no huiría.
Huo Yuxia, el hijo de Shangshu Huo Tao, también es una persona franca y recta que no halaga a Yan Maoqing. En ese momento, Hai Rui había sido ascendido a magistrado general de Jiaxing, pero fue degradado a magistrado de la prefectura de Xingguo debido a este incidente. Después de mucho tiempo, Lu Guangzu abogó por la elección de funcionarios públicos y ascendió a Hai Rui a Ministro de Asuntos Domésticos.
Introducción del personaje
Hai Rui (1515-1587), llamado Ruxian y Gangfeng, era nativo de Qiongshan, Guangdong (ahora parte de Hainan). Un famoso funcionario íntegro de la dinastía Ming. Se desempeñó sucesivamente como magistrado del condado, juez estatal, Shangshu Cheng y censor de Youqiandu. Sé honesto en el gobierno, límpiate y ámate.
Es una persona íntegra y resuelta. Cuando está en una posición baja, se atreve a menospreciar a los poderosos y nunca adula. Fue leal durante toda su vida, franco y se atrevió a dar consejos. Una vez compró un ataúd, se despidió de su esposa y arriesgó su propia vida para ir al hospital. Hai Rui vivió en la pobreza toda su vida, restringió a los poderosos, apaciguó a los pobres y atacó a los funcionarios traidores, por lo que la gente lo amaba profundamente.
La historia de su vida ha circulado ampliamente entre la gente. Después de ser transformada en novelas, se ha convertido en una parte importante de muchos programas de ópera.