Unas diez de las traducciones al inglés de citas célebres de Marie Curie requieren el texto original. ¡urgente! ! !
①Los débiles esperan la oportunidad; la central crea la oportunidad.
Los débiles esperan oportunidades; los fuertes crean oportunidades.
②No debemos desperdiciar nuestras vidas, deberíamos poder decir: "He hecho lo que puedo hacer".
No debemos desperdiciar nuestras vidas, deberíamos poder decir: " He hecho lo que he podido ".
③En nuestra vida feliz, no debemos esperar hasta que pase cada día para descubrir su ternura, ni debemos poner todas las esperanzas especiales en el futuro.
Debemos vivir felices cada día. No esperes a que pase el día para descubrir tu belleza y no pongas todas tus esperanzas especiales en el futuro.
④La base científica es un cuerpo sano.
La base de la ciencia es un cuerpo sano.
⑤Quiero convertir la vida en un sueño científico y luego convertir el sueño en realidad.
Quiero convertir mi vida en un sueño científico, y luego convertir mi sueño en realidad.
⑥ Si puedes vivir según tus ideales, con espíritu de honestidad y libertad, voluntad de avanzar con valentía y con pensamientos y acciones honestos sin autoengaño, seguramente alcanzarás el estado de perfección.
Si puedes vivir con tus ideales, actuar con integridad y libertad, ser valiente y persistente, ser honesto sin engañarte, seguramente alcanzarás la perfección.
⑦La gente debe tener paciencia y, sobre todo, confianza.
La gente debe tener paciencia, sobre todo confianza.
⑧ Sólo prestando la misma atención tanto a la gimnasia como a la música uno puede convertirse en una personalidad completa. Dado que la gimnasia puede ejercitar el cuerpo, la música puede afectar la mente.
Tanto la gimnasia como la música deben valorarse para poder convertirse en una personalidad completa. Porque la gimnasia puede ejercitar el cuerpo y la música puede cultivar el espíritu.
⑨La gente debe tener voluntad, de lo contrario no se logrará nada.
La gente debe tener perseverancia, de lo contrario no se conseguirá nada.
⑩Nunca he tenido demasiada suerte y nunca espero tener suerte en el futuro. Mi principio más elevado es: ¡nunca ceder ante ninguna dificultad, pase lo que pase!
Nunca he tenido suerte y nunca espero tenerla en el futuro. Mi principio más elevado es: ¡Nunca cedas ante ninguna dificultad!