El texto original, anotaciones, traducción y apreciación del prefacio de "Notas de viaje sobre montañas famosas del mundo" de You Dong
Viaje al Este
Guanzi dijo: "Hay 5.270 montañas famosas en el mundo". Se puede describir como una atmósfera armoniosa. En la antigüedad, no había restricciones para que la gente visitara montañas famosas. Se ve comúnmente en poesía, pero el propósito no está claro. Comenzó con un pequeño artículo de Liu Liu Chengyin de la dinastía Tang y desde entonces ha sido copiado y descrito de muchas maneras. Estaba "He Yanbin" en la dinastía Ming, que se incluyó en veinte volúmenes de "Famous Mountains". Wang Fengzhou aumentó el número a 46 volúmenes y pensó que era demasiado amplio. He leído que en la antigüedad era un poco más bajo, pero hoy en día la gente es más detallada. Se prepara en el sur y falta en el norte. Pero fuera de las montañas y los ríos, junto a los bosques y jardines, además de registrar los anales, se recogen todos los prefacios y posdatas. Si lo pierdes, será feo, si lo pierdes, será un desastre. No se puede definir como un libro completo. Woods de Sinan está en Mae y está interesado en Sri Lanka. Hizo exámenes cada mañana y cada tarde, simplificó el complejo y lo compiló en dieciséis volúmenes, lo volvió a enseñar y pidió un prefacio. Permítanme darles una muestra de las palabras de Taifu Yang: "Existe un universo y existe esta montaña. Los sabios y los grandes eruditos suben aquí para ver desde la distancia. Si tú y yo tenemos demasiados amigos, todos serán desconocidos". , lo cual es triste. Si no lo sabes hasta los 100 años, tu alma todavía debería estar aquí ". Pero el primero no fue bueno y solo hubo lágrimas. Las personas que organizaron Zou Zhan no escribieron ni una palabra en ese momento, lo cual es una lástima. El mejor viajero del pasado no fue otro que Sima Zichang. Se dijo a sí mismo que viajó hacia el sur hasta el río Yangtze y el río Huaihe, fue a Huiji, exploró la cueva Yu, vislumbró los nueve misterios y dejó flotar la fragancia de. la dinastía Yuan. Viajó al norte, a Si Wen, la capital de Qi y Lu, y regresó cruzando Liang y Chu, tan lujosos. Con el talento de Longmen, se especializa en registros históricos y no tiene ambiciones de viajar. ¿No es una lástima esconder montañas famosas?
¡Vaya! Capítulos de paisajes, cada uno de vez en cuando. Los paisajes son revelados por los artículos y los artículos son heredados por las montañas y los ríos. A los que han perdido sus talentos no se les permite extender sus pechos en el mar de nubes, y el humo puede poner la montaña. Todos son incapaces de expresar sus pensamientos sobre el calendario y el otoño, y son arrogantes. En cuanto a la belleza de miles de rocas, la batalla de los diez mil valles. Si no hay poetas y poetas, entonces ponlos en el medio y pregúntale al cielo con frases asombrosas, y luego terminarás en el sur, esperando la piedra rebelde. Gu es a veces hijo de un poeta y no merece tener suerte. Tiene una habitación cerrada y un par de clarividencia. Aunque practica en las montañas, sólo puede encontrarse con el abad Penglai unas cuantas veces. Las montañas y los ríos no tienen ninguna posibilidad, pero los artículos tienen destino, ¿y qué? Aunque la gente también trata los intereses como si fueran sus oídos. Después de que Xiang Ziping se casara, rompió los asuntos familiares y llevó los pájaros a la montaña Wuyue. No sabía qué hacer. Zong Shaowen es viejo y está enfermo, y rara vez se lo ve en montañas y llanuras famosas. Pero cuando meditas en el Tao con la mente abierta y te tumbas a nadar, todo lo que experimentas queda en la pared. Dos hijos son diferentes y el resultado es uno.
Hay montañas famosas en el mundo, pero no puedes visitar ninguna. ¿Cuántas veces puedes hacer esto en tu vida? La bondad, la benevolencia y la sabiduría sólo duran un momento; un cerro y un barranco tienen cuatro grandes pies. Intente tomar este libro y combinarlo con sus dibujos, posicionamiento, montañas majestuosas, agua que fluye, tocar el piano, responder a la pared, las montañas y los ríos del mundo son geniales, por lo que los artículos del mundo también son maravillosos. Para llevar este significado al extremo, puedes imaginar a Dios como una rueda y el Qi como un barco, es decir, sur y sur, norte y norte, fluyendo por todo el vasto desierto en un instante, donde no hay tierra. Tres islas y diez continentes están a tiro de piedra, ¡y es difícil aprender de las montañas y los ríos! Hay un sentimiento de victoria en Puyi, pero no hay victoria financiera, por lo que esta teoría se considera una broma. Si Woods no lo es. La ciudad natal de Woods es Huangshan, que tiene 36 picos, 24 arroyos y 18 hoyos. Se rumorea desde hace mucho tiempo. Hoy vivo en Wumen, he logrado todas las victorias en la bóveda, las he llevado a todos los rincones del mundo y sé que Kunpeng está en libertad. El estilo de escritura de Woods lo aprendió originalmente del cortesano Sr. Lianfang, y estudió con su hermano mayor Wang Xiting. Por lo tanto, su libro es perfecto, no fue escrito por Yu Yan. En el décimo mes del invierno de Yihai, Kangxi, Changzhou Youdong escribió el prefacio.
"Notas de viaje sobre montañas famosas del mundo" es una colección de notas de viaje paisajísticas compiladas por Wu Qiushi en la dinastía Qing. Como prefacio a la "Colección de notas de viaje", You Dong presentó los entresijos de las notas de viaje y el proceso de compilación y las características de este libro. Pero su principal valor reside en los brillantes comentarios que hace.
Quien observe la naturaleza desde una perspectiva filosófica o estética tendrá infinitas sensaciones. You Dong quedó profundamente impresionado por las palabras filosóficas de Yang Hucheng de la dinastía Jin, que hablaba de la eternidad de la naturaleza y la fugacidad de la vida. Pero si quieres integrarte con la naturaleza y disfrutar del paisaje en una vida corta, sólo puede ser una integración espiritual.