La historia de Xiaoshitan: ¿Cómo se sintió el autor cuando vio a Xiaoshitan por primera vez? ¿Qué frases del texto original puedes decir?
El estado de ánimo del autor cuando vio por primera vez a Xiaoshitan era feliz, lo que se puede ver en el hecho de que el autor "escuchó el sonido del agua, como un anillo, y se sintió feliz" y la forma en que se sintió acerca del pez nadando "como si se estuviera divirtiendo con los nadadores" Se puede ver la descripción.
"La historia de Little Rock Pond" es obra de Liu Zongyuan, un poeta de la dinastía Tang. El nombre completo es "Un viaje a Xiaoshitan en el oeste de Xiaoqiu". Narra todo el proceso de los viajes del autor, describe el paisaje de "Little Rock Lake" en un lenguaje hermoso y expresa implícitamente los sentimientos tristes y miserables del autor que no pudo resolver después de ser degradado. El sentimiento general de Xiaoshitan en el texto completo es: profundo, frío, solitario y desolado.
El poema completo (extracto) es el siguiente: Caminando ciento veinte pasos hacia el oeste desde Xiaoqiu, a través de un bosque de bambú, escuchó el sonido del agua, como un anillo, y se sintió feliz dentro de él. Después de cortar bambú, tomamos el camino y vimos un pequeño estanque en el fondo. El agua estaba particularmente clara. La piedra entera se utiliza como fondo, y cuando está cerca de la orilla, se enrolla desde el fondo para formar un dique, un islote, una cresta y una roca. Los árboles verdes y las enredaderas verdes están cubiertos de redes que se balancean y están esparcidos y esparcidos. (Petong: Pei)
La traducción es la siguiente:
Camina ciento veinte pasos hacia el oeste desde la colina y, al otro lado de un bosque de bambú, se puede escuchar el sonido del agua corriendo. , como alguien que lleva un El sonido de los colgantes y anillos de jade golpeándose entre sí me hizo sentir muy feliz. Después de cortar el bambú y abrir un camino, vi una pequeña piscina con agua excepcionalmente clara.
El fondo de la pequeña piscina es una piedra entera. Cerca de la orilla, algunas partes del fondo de piedra se extienden y quedan expuestas fuera del agua, convirtiéndose en tierras altas en el agua, como pequeñas islas en el agua. También hay piedras irregulares y rocas pequeñas (expuestas). Los árboles verdes y las enredaderas verdes están cubiertos y retorcidos, balanceándose y conectados, desiguales y revoloteando con el viento.
Información ampliada:
Liu Zongyuan fue degradado a Yongzhou Sima en el primer año del reinado de Yongzhen del emperador Shunzong de la dinastía Tang (805) por apoyar las reformas de Wang Shuwen, y Wang Shuwen fue delicado. La frustración política lo llevó a poner su afecto en las montañas y los ríos. Después de que Liu Zongyuan fuera degradado, para aliviar su resentimiento interno, a menudo talaba bambúes, tomaba caminos y visitaba montañas y ríos.
También expresó sus desafortunadas experiencias a través de descripciones detalladas del paisaje. Durante este período, escribió ocho notas de viaje paisajísticas, más tarde llamadas "Ocho notas de Yongzhou". En el primer artículo, "Notas de viaje del banquete Shide Xishan", el autor describió su estado de ánimo en ese momento: "He estado matando gente desde que me salvaron, vivo en este estado y siempre estoy preocupado por Li". El artículo fue escrito bajo estos antecedentes.
Enciclopedia Baidu——La historia de Xiaoshitan