Traducción de "Xunzi" de Meng Mu

Cuando Munch era niño, recitaba poesía mientras su madre tejía. El pequeño Munch de repente dejó de recitar y luego recitó. La madre de Meng Xiao Ke sabía que había olvidado el contenido del libro porque estaba distraído, así que lo llamó y le preguntó: "¿Por qué no lo memorizas?". Meng Xiao Ke respondió: "Olvidé algunos lugares del libro". Pero luego lo recordé." En ese momento, la madre de Meng Xiao Ke tomó un cuchillo y cortó la tela que tejió, advirtiéndole de esta manera (que no se rindiera a mitad de camino). A partir de entonces, el pequeño Munch nunca olvidaría el contenido del libro por distracción.

Cuando Mencio era niño, una vez su vecino mató un cerdo. Mencius le preguntó a su madre: "¿Por qué el maestro mató al cerdo?" La madre Meng dijo: "Quiero darte la carne". Más tarde, la madre Meng se arrepintió y dijo: "Cuando estaba embarazada de este niño, no colocaron la estera". correctamente, así que no me senté. "Si la carne no está bien cortada, no la comeré. Esto es una especie de educación prenatal para él (Mencius). Ahora entiende que le mentí". Se lo compró al jefe. Cerdo Mencius para demostrar que ella no lo engañó.