Poemas de sauce de tercer grado de primaria y su traducción

La poesía y traducción del antiguo poema "Liu Yong" (unidad 1) en tercer grado de secundaria

Yong: el significado de cantar y alabar.

1. "Los árboles son altos con jaspe, y miles de tapices de seda verde cuelgan."

Explicación de una sola palabra: "jaspe", jade verde, aquí las ramas y las hojas. del sauce se comparan con el jaspe. "Maquillarse", vestirse. "一树" significa árbol completo y la palabra "一" significa pleno, completo y entero. "Diez mil" generalmente se refiere a las muchas ramas del sauce. "绦", una especie de cinta hecha de seda.

La frase completa significa: El alto sauce está cubierto de nuevas hojas verdes y parece decorado con jaspe. Innumerables mimbres como cintas verdes cuelgan de los árboles.

2. "No sé quién cortó las hojas delgadas. La brisa primaveral en febrero es como unas tijeras". "Cortar", cortar. Me gusta me gusta.

El significado de toda la frase es: ¿De quién son las hábiles manos que cortaron esta delgada y joven hoja? ¡Resulta que las tijeras fueron cortadas por la brisa primaveral de febrero!