Sun Ming tiene una montaña de modismos para adivinar.
Detrás de Sun Shan (último en la lista de candidatos seleccionados): falló en el examen competitivo
Ming Lu Sang
Explique el nombre Detrás de Sun Shan en el al final de la lista. Significa que no hay admisión mediante examen o selección.
La fuente es "Ting Shang Lu" de Song Fan Gongzhuo: "La gente Wu es divertida. Quieren llevarlo al condado y los aldeanos confían a sus hijos para que los acompañen. Los aldeanos están deprimidos. La montaña está al final de la lista, por lo que regresarán primero. Los aldeanos le preguntaron cuándo ganó o perdió el hijo, Shan dijo: "Sun Shan entiende su nombre y el hombre inmortal está fuera de Sun Shan". >
Estructura forma sujeto-predicado.
Este uso es despectivo. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y complemento.
La pronunciación correcta ha disminuido; no se puede pronunciar como "là".
Los sinónimos fracasaron estrepitosamente.
Los antónimos son los mejores entre ellos.
En la feroz competencia por el examen de ingreso a la universidad, I~.
Reprobé el examen de traducción al inglés
Historia idiomática Durante la dinastía Song en China, había un hombre talentoso llamado Sun Shan. No sólo es divertido, sino que también es bueno contando chistes, por lo que la gente cercana lo llama "un tipo divertido".
Una vez, él y el hijo de un vecino del pueblo fueron a Beijing para tomar el examen Juren. Cuando se publicó la lista, aunque el nombre de Sun Shan ocupaba el último lugar y todavía estaba en la lista, el hijo del compatriota que iba con él no entró. Pronto, Sun Shanxian regresó a casa y los aldeanos vinieron a preguntar si su hijo había aprobado el examen. A Sun Shan le daba vergüenza decirlo directamente y no era conveniente ocultarlo, por lo que leyó casualmente dos líneas de poesía que no eran muy poéticas: "Xie Yuan está en Sun Shan y el hombre inmortal está fuera de Sun Shan. "
Xie Yuan es el primero en el sistema de exámenes imperial de China. El llamado "Xie Yuan" en el poema de Sun Shan se refiere a un general que aprobó el examen. El significado general de su poema es: "El último en la lista es Sun Shan, pero el nombre de su hijo todavía está detrás de Sun Shan". A partir de entonces, según esta historia, la gente lo llamó "caída de Sun Shan". Escuela o realizó varios exámenes pero no fue admitido.