Los ricos tienen parientes lejanos en las montañas, mientras que los pobres tienen parientes lejanos en la ciudad. Nadie preguntó de dónde venían.

¿Quiere el interrogador preguntar: "Nadie pregunta si los pobres viven en el centro de la ciudad y de dónde vienen los parientes lejanos de los ricos en las montañas?". Este pasaje proviene de Zengguang Xianwen.

Este poema proviene de Zengguang Xianwen de la dinastía Ming. Extracto del artículo original: En la bulliciosa ciudad nadie te pregunta si eres pobre, pero tienes parientes lejanos en la montaña. Si no me crees, mira el vino en el banquete. Primero debes respetar a los ricos. Atar un caballo delante de tu puerta no es un beso, pero también es un beso. Hay un palo de mendicidad frente a la puerta y los familiares y amigos no acuden a la puerta.

Cuando mi familia era pobre, nadie se preocupaba por mí, incluso si vivía en el centro de la ciudad. Si tu familia es rica, incluso si vives en las montañas, todavía tendrás parientes lejanos que te visiten.