¿Cuál es el grado de la Torre Yueyang?
"La historia de la Torre Yueyang" es una prosa escrita por el escritor de la dinastía Song del Norte Fan Zhongyan el 15 de septiembre, sexto año del reinado de Li Qing (1046 65438 10 17), a petición de su amigo. Teng Zijing, el magistrado del condado de Baling, para reconstruir la Torre Yueyang.
Torre Yueyang
¿Fan Zhongyan? En la primavera del cuarto año de la dinastía Song, Teng se quedó en el condado de Baling. Al año siguiente, el gobierno se armonizó y todo quedó arruinado. La Torre Yueyang fue reconstruida, se agregó su antigua estructura y en ella se grabaron los poemas de Tang Xian, que es una composición importante.
Guan Fu Baling Sheng, en el lago Dongting. Las montañas están muy lejos, el río Yangtze ha sido tragado, la sopa es amplia, el horizonte es vasto, el sol de la mañana brilla alto y el clima es infinito. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang preparada por sus predecesores. Sin embargo, Wuxia en el norte, Xiaoxiang en la Antártida y los poetas migratorios estarán aquí y verán las cosas muy bien.
Si llueve mucho, la luna no se abre, el viento aúlla, el cielo está turbio, el sol y las estrellas se esconden, las montañas se esconden, los viajes de negocios son imposibles, el crepúsculo desaparece, los tigres rugen y los simios cantan. Cuando vas al templo, hay gente que siente nostalgia, está triste, triste y triste. (Trabajo oculto: Gloria oculta; Yin Yutong: Lluvia de peces.
Si es primavera y Qingming, las olas están tranquilas, el cielo es brillante y azul, la gaviota Ji Xiang nada en brocado y el La costa es verde y verde. O El largo humo se ha ido, la luna brilla, la luz flotante brilla, las sombras silenciosas se hunden en la pared y las canciones de los pescadores resuenan ¡Qué feliz cuando vas a la torre del templo! , te sentirás relajado y feliz, olvidarás la humillación y dejarás el vino en el viento. Esto te hará feliz
¡Oye, esposo! gente, o hacer algo diferente de los dos? Si vives en un templo en lugares altos, te preocuparás por tu pueblo, y si te mantienes alejado del mundo, te preocuparás por tu rey. feliz? ¡Diviértete!" ¡Oye! Weiss, ¿con quién nos vamos a casa? 15 de septiembre, sexto año.
Traducción:
En la primavera del cuarto año de Li Qing, Teng estaba degradado a El año siguiente, los asuntos políticos fueron tranquilos, la gente estaba feliz y se establecieron varias empresas abandonadas. Entonces la Torre Yueyang fue reconstruida, ampliada a su tamaño original y poemas de personajes famosos de la dinastía Tang y la época contemporánea. grabado en él. Escribe un artículo al respecto.
Vi el hermoso paisaje del condado de Baling, todo en el lago Dongting. Está conectado con las montañas distantes y respira el agua del río Yangtze. y tiene muchas condiciones climáticas en un día. Esta es la magnífica escena de la Torre Yueyang. Aun así, la mayoría de los funcionarios y poetas degradados que fueron al norte a Wu Gorge y al sur al río Xiaoxiang se reunieron aquí, y me temo que lo harán. También tengo emociones causadas al ver el paisaje natural.
Al igual que ese día lluvioso, no ha aclarado en varios meses, el viento frío aúlla y las olas turbias se precipitan hacia el. el cielo y las estrellas ocultan su brillo, y las montañas ocultan sus formas; al hombre de negocios le cuesta pasar con los pasajeros, el mástil está caído, los remos están rotos de noche, cuando el cielo está oscuro, los tigres están; rugiendo y los simios llorando tristemente, cuando subas a este edificio, sentirás la tristeza de dejar la capital y extrañar tu ciudad natal, preocupándote por las malas palabras y críticas de otras personas, tus ojos están llenos de frustración.
Cuando la brisa primaveral es cálida y el sol brilla, el lago está en calma, no hay olas fuertes, el cielo está conectado con el lago y el verde es ilimitado, las gaviotas vuelan de vez en cuando sobre el banco de arena; , a veces se detiene, hermosos peces nadan y las flores y plantas de la orilla y el islote se llenan de verde.
A veces el humo se disipa por completo, la brillante luz de la luna entra a raudales y la luz ondulante brilla. La imagen dorada y pacífica de la luna se hunde en el agua esmeralda, y las canciones de los pescadores suenan en tu canto y canto. ¡Este tipo de diversión es realmente infinita! ¡En este momento, te sentirás feliz y con la mente abierta! Olvidaré la gloria y la vergüenza. Sosteniendo la copa de vino y soplando la brisa, estoy realmente feliz.
¡Ay! Solía explorar los pensamientos y sentimientos de las personas morales antiguas. no estás feliz ni triste por lo bueno o lo malo de las cosas externas y por tus propias ganancias y pérdidas. Cuando eres un funcionario de alto rango en la corte, debes preocuparte por la gente cuando estás en un mundo remoto; No debo olvidar prestar atención a la seguridad nacional. De esta manera, me preocupa ser un funcionario en la corte y también me preocupa estar en un ámbito remoto.
En este caso, ¿cuándo se sentirán felices? Probablemente diría: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". ¡Bueno! Si no existe tal persona, ¿con quién estaría?
Escrito el 15 de septiembre de 2006.