La alusión a un huésped que vive en un lugar natural y en realidad es un huésped en el cielo.

Alusión: En la dinastía Qing, había un restaurante llamado "Tian Tian Ju" en Beijing. Una vez, Qianlong pasó por este restaurante y elogió la elegancia de su nombre, por lo que escribió un verso basado en el nombre del edificio. El primer verso es: Los huéspedes provienen de una residencia natural y son invitados del cielo. Es decir, lo consideró como un pareado y pidió a los ministros el segundo pareado. Los ministros se miraron y nadie respondió.

Ji Xiaolan dijo: "Cuando la gente pasa por el Templo del Gran Buda, el Buda en el templo es más grande que las personas". Qianlong sonrió y asintió. Más tarde, "Tiantianju" utilizó esto como pareado de puerta y se hizo famoso.

Este es un juego de palabras único "palíndromo" inventado por los antiguos, también llamado poema en bucle. Es un método retórico exclusivo del chino que utiliza el orden de las palabras para recorrerlas. Demuestra y hace uso plenamente de las dos características del chino, que son principalmente morfemas monosilábicos y utiliza el orden de las palabras como un recurso gramatical importante. La lectura va y viene y se extiende sin cesar, brindando a las personas un sentimiento estético interesante y conmovedor.

Información ampliada:

¿El invitado fue a Tianshangju? En realidad fue el Tianshangke.

El primer pareado decía que los invitados fueron al restaurante "Tianranju" para comer. El segundo verso se lee al revés como el primer verso, lo que significa que no esperaba ser como un invitado del cielo. El emperador Qianlong se sintió muy orgulloso después de que se le ocurrió este pareado palíndromo. Es decir, lo consideró como un pareado y pidió a los ministros que revisaran el segundo pareado. Los ministros se miraron y nadie respondió. Solo a Ji Xiaolan, un soltero, se le ocurrió improvisadamente un pareado palíndromo sobre un famoso templo en el este de Beijing: el Gran Templo del Buda:

La gente es tan grande como el Gran Templo del Buda, y el Buda es tan grande como los demás

El primer pareado dice que la gente pasa por el Templo del Gran Buda. El segundo pareado dice que las estatuas de Buda en el templo son tan grandes que son más grandes que las personas. La segunda línea de Bachelor Ji está bastante bien pensada.

Pareja de hoy: ¿Un invitado en el mundo natural es en realidad un invitado en el cielo? Un monje viaja a un templo escondido en las nubes Un monje viaja a un templo escondido en las nubes

Enciclopedia Baidu - Coplas de palíndromo