¿Qué modismos preferirías colapsar?

En lugar de doblarse, un modismo chino cuyo pinyin es nūng zhébùwān, significa que un álamo solo se romperá bajo la influencia de una fuerza externa pero no se doblará ni deformará. Más tarde se usó para describir a personas que preferirían morir antes que rendirse antes que comprometerse; .

Explica esto. Esto significa que la madera de álamo sólo se romperá sin doblarse ni deformarse bajo la acción de una fuerza externa. Más tarde se utilizó para describir a alguien que preferiría morir antes que ceder y negarse a hacer concesiones.

Ejemplo

Yao Changye Capítulo 40: "Soy una viga de cedro. Preferiría romperme antes que doblarme". Respondió Li Shuimo sin mirar al invitado. "?

"La biografía completa de Hu Xueyan" de Levine: "Resulta que You Wu era terco e inflexible hace más de diez años. ”

Sinónimos: preferiría morir antes que rendirse.

Antónimo: compromiso