Poesía sobre primavera, verano, otoño e invierno aprendida en la escuela primaria.
Primavera:
Amanecer de primavera Tang Meng Haoran
Duermo en primavera sin darme cuenta del amanecer, y escucho el canto de los pájaros por todas partes.
El sonido del viento y la lluvia por la noche te hace saber cuántas flores han caído.
Yong Liu, Dinastía Tang, He Zhizhang
El jaspe está elaborado hasta la altura de un árbol, del que cuelgan miles de cintas de seda verde.
No sé quién corta las hojas delgadas. La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras.
Hierba, Dinastía Tang, Bai Juyi
La hierba crece en Liliyuan, se seca y florece cada año.
El incendio forestal no se puede apagar, pero la brisa primaveral lo vuelve a soplar.
Xia:
Lo que vi fue a Yuan Mei en la dinastía Qing.
El pastorcillo montaba un buey y su canto sacudía el bosque.
Quería atrapar el chirrido de la cigarra, pero de repente me levanté con la boca cerrada.
Xiaochi, Dinastía Song del Sur, Yang Wanli
El manantial es silencioso y aprecia el chorrito, y la sombra de los árboles brilla sobre el agua, que es suave y clara.
El pequeño loto acaba de mostrar sus esquinas afiladas y sobre él ya se ha posado una libélula.
Despedida de Lin Zifang al amanecer desde el templo Jingci, dinastía Song del Sur, Yang Wanli
Después de todo, el paisaje del Lago del Oeste en junio es diferente al de las cuatro estaciones.
Las hojas de loto que tocan el cielo son infinitamente verdes, y las flores de loto que reflejan el sol son excepcionalmente rojas.
Otoño:
Recordando a los hermanos Wang Wei de Shandong, de la dinastía Tang, el 9 de septiembre.
Como un extraño en una tierra extranjera, extraño aún más a mi familia durante el temporada festiva.
Sé desde lejos que mis hermanos han subido a un lugar alto, y hay una persona menos plantando cornejos por todas partes.
Viaje de montaña por Du Mu, dinastía Tang
Muy arriba en la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado y hay gente viviendo en las nubes blancas.
Aparco el coche y me siento en el bosque de arces por la noche, las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas.
Regalo a Liu Jingwen, Dinastía Song del Norte, Su Shi
Los lotos han desaparecido y no hay protección contra la lluvia, y los crisantemos todavía están cubiertos de orgullosas ramas heladas.
Toda buena época del año hay que recordarla, es la época del naranja y el verde
Invierno:
Jiang Xue Tang Liu Zongyuan
Mil pájaros de la montaña vuelan y todo rastro de personas será borrado.
Un hombre en un barco solitario con un impermeable de fibra de coco pescando solo en la nieve en el río frío.
Yong Mei, dinastía Song del Norte, Wang Anshi
Hay varias flores de ciruelo en la esquina, Ling Han florece sola.
Sé desde la distancia que no es nieve, sólo llega una leve fragancia.
Pregúntale a Liu Shijiu, Dinastía Tang y Bai Juyi
Vino nuevo fermentado de hormigas verdes, pequeña estufa de arcilla roja.
Está nevando por la noche, así que no puedo beber una taza.