Presentar el testamento
Modismos sobre "rendición" (5):
Entra en mi red
Modisismo pinyin:
wǔ·Gu Zhang
Explicación idiomática:
Oye: lleno de arcos y flechas; Zhongzhong: se refiere al alcance que pueden alcanzar las flechas, jaula o trampa metafórica. Dentro del alcance de mi arco. Metáfora de la rendición.
Origen del modismo:
Volumen 1 de "Tang Renyu" escrito por el Rey de las Cinco Dinastías: "Afortunadamente, cuando veo salir a un nuevo erudito, me siento feliz decir: '¡Quien caiga en mi trampa es un héroe en el mundo!'" "
2. Idioma pinyin:
Bhikkhu Riming
Explicación idiomática:
grilletes: grilletes; Personas: personas que no están restringidas
Fuente idiomática:
"Salt and" de Han Huan Kuan. Teoría del Hierro": "Una tierra sin pastos." , sin gente rebelde. ”
3. Haz tu mejor esfuerzo.
Idioma Pinyin:
Condado de Jian'an
Explicación del modismo:
Zhongzhong: Dentro del alcance de un arco y una flecha, es una metáfora de una jaula o una trampa.
Origen del modismo:
"Tang Xianyan·Jin Shushi". (por el rey Taizong de la dinastía Tang). Tuve la suerte de ver salir un nuevo poema y él dijo con alegría: "Si caes en mi trampa, te convertirás en un héroe en el mundo".
Idioma pinyin:
¿Tienes razón?
Explicación idiomática:
Es una metáfora de ser obligado a someterse.
Fuente idiomática:
"El sueño de las mansiones rojas" 46 de Cao Qingxueqin: "¿Qué tal tener una hija en casa? "Una vaca no bebe agua pero se presiona la cabeza". ? ¡No quiero, no puedo matar a mi madre!”
5. Los héroes entran al país.
Idioma Pinyin:
Cortina Yangxi
Explicación del modismo:
Entrar: se refiere a entrar en el alcance de un arco y una flecha. , una metáfora de la rendición. Todos los héroes del mundo se rindieron.
Origen del modismo:
Volumen 1 de "Tangren Zhiyan" escrito por el Rey de las Cinco Dinastías: "Cuando disfrutaba de mi fortuna personal, cuando vi a un nuevo erudito Al salir, me alegré y dije: 'Aquí están los héroes del mundo que se han unido a mí.
'"