¿Qué significa estar solo en un barco y atrapar nieve en el río frío?
El anciano con un impermeable de fibra de coco pescando solo en el río frío significa: un anciano con un impermeable de fibra de coco en un bote solitario en el río, pescando solo en el río frío.
"Nieve en el río" es una cuarteta de cinco caracteres compuesta en Yongzhou por Liu Zongyuan, un poeta de la dinastía Tang.
Texto completo: Las aves en miles de montañas han desaparecido, y todo rastro de personas ha desaparecido. Un hombre con un impermeable de fibra de coco en un barco solitario, pescando solo en la nieve en el río frío.
Traducción: Los pájaros de las montañas han desaparecido y todos los caminos están desiertos. Un anciano con sombrero de paja estaba pescando solo en el río frío en un bote solitario en el río.
Información ampliada:
El poema "Nieve en el río" fue escrito cuando Liu Zongyuan fue exiliado a Yongzhou (805-815). En el primer año del reinado de Yongzhen del emperador Shunzong de la dinastía Tang (805), Liu Zongyuan participó en el movimiento de reforma de Yongzhen lanzado por el grupo Wang Shuwen e implementó medidas políticas para reprimir a los eunucos internamente, controlar las ciudades vasallas externamente y mantener la unidad nacional.
Sin embargo, debido a la oposición conjunta de las fuerzas reaccionarias, la reforma fracasó rápidamente. Liu Zongyuan fue degradado a Yongzhou Sima y exiliado durante diez años. De hecho, vivió una vida de "prisionero" bajo control. y bajo arresto domiciliario. La opresión del peligroso entorno no lo aplastó. Políticamente desfavorable, mostró el valor de la vida y las aspiraciones ideales a través de la poesía. Este poema es una de las obras representativas.
En este poema, lo que todo lo cubre y lo abarca todo es nieve. Hay nieve en las montañas y en los caminos. Además, "miles de montañas" y "diez mil caminos" son todos nieve. lo que hace que "los pájaros vuelen", "Se extingan", "Las huellas de las personas se extinguen". Por supuesto, incluso el toldo del barco y el impermeable de fibra de pescado estaban cubiertos de nieve. Pero el poeta no relacionó claramente estos paisajes con la "nieve".
Por el contrario, en esta imagen, solo están Jiang y Jiang Xin. Por supuesto, el río no almacenará nieve ni estará cubierto de nieve, e incluso si cae nieve en el río, inmediatamente se convertirá en agua. Sin embargo, el poeta optó por utilizar las tres palabras "Hanjiang Snow" para conectar las dos imágenes más distantes de "Jiang" y "Snow", lo que dio a la gente una sensación de estar relativamente vacía, distante y relativamente distante. afuera, lo que crea un tiro de larga distancia.
Esto hace que los objetos principales descritos en el poema sean más concentrados, más diestros y más prominentes. Debido a que incluso el río parece estar lleno de nieve, e incluso los lugares donde no hay nieve están llenos de nieve, esto describe completamente la situación de nieve pesada, densa, espesa y espesa, y hace que el agua y el cielo sean independientes entre sí. La vasta atmósfera de arriba y de abajo también queda completamente resaltada.