Avergonzado muchas veces, el modismo es "puntuar dos veces"

Mei Kai Twice, un modismo chino cuyo pinyin es méi kāi èr dù, significa hacer lo mismo con éxito dos veces. Originario de Congtai, Handan.

Extensión:

"The Second Plum Blossom" se deriva de la novela "The Second Plum Blossom" escrita por el propietario de Xiyintang (Xuan Shugan) (adaptada e interpretada por la Ópera de Pekín). , Ópera Yue y Ópera Ping). Este libro cuenta la historia de amor de Mei Liangyu y Chen Xingyuan en la dinastía Tang. Tiene una trama: el padre de Mei fue incriminado por el primer ministro Mei Liangyu y ofreció sacrificios por la noche cuando los fuertes derribaron todas las flores de ciruelo. viento, rezando para que las flores del ciruelo florecieran durante dos años más. Esta vez, compensó los agravios de su padre.

Más tarde, las flores del ciruelo florecieron por segunda vez. Mei y Chen pasaron por todo tipo de dificultades y finalmente tuvieron un final feliz. "Mekai Duer" ha tenido una amplia circulación desde entonces.

"Anotar dos veces" es una palabra elogiosa que simboliza la belleza y la felicidad y brinda a la gente la mayor satisfacción. Sin embargo, se sospecha que se abusa de este modismo.

Enciclopedia Baidu: puntuación dos veces