Traducción y significado de extractos de "La joven China"
La traducción y el significado del extracto de "La teoría de la joven China" son los siguientes:
Traducción
Así que la responsabilidad hoy no recae en otros, sino en con nuestros jóvenes. Si la generación joven es sabia, el país será sabio. Si los jóvenes son ricos, el país será rico. Si los jóvenes son fuertes, el país será fuerte. Si los jóvenes son independientes, el país será independiente. los jóvenes son libres, el país será libre. Si los jóvenes son progresistas, el país será progresista. Si los jóvenes son mejores que Europa, el país será mejor que Europa. Si domina el mundo, el país dominará. el mundo.
El sol rojo acaba de salir, y el camino está lleno de resplandor; el río Amarillo emerge del suelo, precipitándose de manera poderosa y poderosa, el dragón escondido salta desde el abismo, sus escamas; y las garras bailan y vuelan; el pequeño tigre está en el valle rugiendo, todas las fieras están asustadas y aterrorizadas, las águilas y los halcones agitan sus alas, y el viento y el polvo vuelan alto, las extrañas flores apenas comienzan a dar capullos; , brillante y exuberante, y las espadas de las espadas están recién afiladas, brillando con luz.
Con el cielo sobre nuestra cabeza y la tierra sobre nuestros pies, tenemos una larga historia cuando miramos el tiempo vertical, y un vasto territorio cuando miramos el espacio horizontal. El futuro es tan amplio como el mar y los días venideros son infinitamente largos. ¡Hermosa, mi joven China vivirá por siempre con el cielo y la tierra! ¡Magnífico, mi niño chino, vivirá para siempre con la patria!
Texto original
Joven China (Extracto)
Así que la responsabilidad hoy no es de los demás, sino de mi joven.
Si el joven es sabio, el país será sabio; si el joven es rico, el país será rico; si el joven es fuerte, el país será fuerte si los jóvenes son; independiente, el país será independiente; si los jóvenes son libres, el país será libre; si los jóvenes progresan, el país progresará; si los jóvenes son mejores que Europa, el país será victorioso. el hombre es fuerte en la tierra, entonces el país será fuerte en la tierra.
Cuando sale el sol rojo, su camino brilla intensamente. El río fluye y desemboca en el océano. El dragón oculto se elevó hacia el abismo, con sus escamas y garras volando. El tigre ruge en el valle y todas las bestias se asustan. El halcón prueba sus alas y el viento y el polvo se esparcen. El primer nacimiento de una flor extraña es tan hermoso. Los cuadros tienen pelo y sus aristas brillan. El cielo viste su color verde y la tierra viste su color amarillo. Aunque hay miles de años, hay ocho desolaciones. El futuro es como un océano y los días que tenemos por delante son largos. ¡Qué hermoso que mi joven China nunca envejezca como el cielo! ¡Qué grande es mi juventud china, que no tiene fronteras con mi país!
Notas
El camino es luminoso: las palabras provienen del "Libro de los cambios": De arriba a abajo, el camino es luminoso. Ligero, vasto, adelante.
El Emperador es el Emperador: "Tai Xuan Jing Jiao": Cuando las cosas ascienden al Mingtang, el Emperador es el Emperador. Generalmente utilizado en el lenguaje escrito antiguo, parece brillante y grandioso. Los generales están en problemas.
Hay un brillo: significa que la espada acaba de ser afilada y su filo brilla intensamente.
Ganjiang: Originalmente el nombre del herrero, este hace referencia a la espada.
玎: Piedra de afilar.