Modismos que facilitan la comprensión de los errores.
1. Sin fundamento: el significado original es que solo cuando hay una cueva entrará el viento, lo que demuestra que las noticias y leyendas no son del todo infundadas. Sin embargo, muchas veces la gente lo abusa para afirmar que es infundado y el rumor no tiene credibilidad.
2. Estupefacto: El significado original es que una persona queda atónita por el miedo o la sorpresa y parece una gallina de madera. Sin embargo, muchas veces la gente lo usa mal para describir a alguien que es estúpido o lento.
3. Subir a la cima: El significado original es subir a la cima de la montaña, indicando que el logro ha llegado al punto más alto. Sin embargo, muchas veces la gente lo abusa con el significado de extremadamente malo o excesivo.
4. Ingrato: El significado original es olvidar la bondad y los beneficios de los demás hacia uno mismo y, en cambio, hacer cosas para traicionar o herir a la otra parte. Sin embargo, muchas veces la gente lo usa mal para describir a una persona que no tiene corazón.
5. Operación de caja negra: el significado original es utilizar oportunidades secretas para operar, que es una metáfora de comportamiento no revelado o injusto. Sin embargo, muchas veces las personas lo usan mal en el sentido de que no pueden ver ni tocar algo.
Opiniones sobre la aplicación de modismos:
1. Heredar la cultura: Los modismos son una parte importante de la cultura china. Al utilizar modismos, podemos heredar y llevar adelante la herencia cultural de la nación china. Por ejemplo, cuando utilizamos modismos como "dejar caer agua desgasta la piedra" y "dormir sobre leña y saborear el valor", no sólo expresan un espíritu o fenómeno, sino también la herencia y el desarrollo de la cultura tradicional.
2. Mejorar la capacidad de expresión: los modismos son concisos y completos, con significados profundos. El uso de modismos puede ayudarnos a expresar nuestros pensamientos y sentimientos de manera más precisa y vívida. Por ejemplo, cuando queremos expresar el significado de "perseverancia", el modismo "perseverancia" puede expresar nuestro significado de manera más concisa y poderosa.
3. Mejorar la capacidad de pensamiento: muchos modismos son ricos en filosofía y sabiduría. El uso de modismos puede ayudarnos a comprender mejor el mundo y mejorar nuestras habilidades de pensamiento. Por ejemplo, cuando utilizamos el modismo "una bendición disfrazada, una bendición disfrazada", obtenemos una comprensión más profunda de las ganancias y pérdidas en la vida.
4. Aumentar el interés: La diversidad y el interés de los modismos pueden hacer que nuestro idioma sea más vivo e interesante. Por ejemplo, podemos utilizar el modismo "un gato llora como un ratón" para describir algo como simpatía falsa o simpatía falsa.