¿Cómo traducir el poema de La leyenda de los héroes del cóndor?
Nine Zhang Ji
El que mantiene borrachos a los invitados es el antiguo nombre de Yuefu; el nueve Zhang Ji es la nueva melodía de gente talentosa. Basado en la clara canción de Jiayu, escribo sobre el resentimiento primaveral de lanzar una lanzadera. Cada capítulo expresa odio y cada frase contiene romance. Respeta el banquete chino y atrévete a utilizar consignas.
Echa un hilo de seda en la canilla y teje nueve tramas seguidas. Siempre he pensado en lo mucho que sé y lamento que la brisa primaveral no regrese en mucho tiempo.
Una máquina. La escena de la lanzadera tejiendo se va volando. Lan Fang siempre está sin dormir por la noche, vomitando y vomitando, entretejiéndose en el odio primaveral, esperando que su marido regrese.
Dos máquinas. La luna brilla y la gente está tranquila y hace pocos ruidos. Miles de hebras están entrelazadas, tejidas en una sección, con caracteres de brocado, y se enviarán a Yi en el futuro.
Máquinas de tres tarjetas. En el centro hay una flor que juega. La delicada primavera roja y verde tierna es brillante, debes romper temprano, una rama es rica y hermosa, no esperes a Fangfei.
Cuatro máquinas. Los patos mandarines quieren volar juntos. Es una lástima que el anciano esté encaneciendo antes de envejecer, la hierba verde sea verde en las olas primaverales y, en las profundidades del frío amanecer, esté bañado en ropas rojas.
Máquinas de cinco cartas. El período de la dulzura y la astucia. Las ramas del árbol Albizia Julibrissin están conectadas, y bajo la flor de dos cabezas, en los dos lugares concéntricos, un par de niños transformados.
Seis cartas. El brocado tallado está medio drapeado. Lanfang tiene un plan especial para quedarse en primavera, agregar pequeños sellos al horno y el día es largo, por lo que el trabajo de bordado llega relativamente tarde.
Máquinas de siete cartas. El gusano de seda de primavera hila toda su seda. No me enseñes a cortar Luoqi fácilmente, a cortarlo en pedazos sin ningún motivo y a dividirlo en dos tipos de ropa.
Ocho máquinas. Las manos delgadas y de jade no detienen el tiempo. Las olas primaverales del río Shu están llenas de belleza, los fragantes restos del ciervo almizclero están en la bolsa, la casa de flores está bordada con edredones y ya es tarde para regresar.
Máquinas de nueve cartas. Un corazón crece sobre cien ramas de flores. Cientos de flores forman una colcha roja, todos los colores primaverales están escondidos dentro de la cabeza, por lo que no tienes miedo de dormir por mucho tiempo.
Seda ligera. La cama de elefante y la mano de jade resaltan la novedad. Las flores secas y la hierba brillan y son verdes. Ropa a medida, canciones y bailes primaverales, mariposas volando y oropéndolas cantando.
Ropa de primavera. Teñir seda simple ya es miserable. El mundo es aburrido y sin color. Debería ser igual que el abanico de otoño y lo dejaré para siempre. No hay tiempo para volver a servir al rey.
La canción voló por el cuadro de Liang Chen. Después de bailar, el viento fragante rueda sobre la hierba bordada. Cada vez más quería crear odio en la máquina, pero de repente había una persona con el corazón roto frente a mí.
Recoge tus mangas y regresa, irás bien