Lea el texto completo de Mi infancia de Ji Xianlin

Mi Infancia

Ji Xianlin

Mi Infancia Cuando recuerdo mi infancia, no hay rojo ni verde frente a mí, todo es gris y amarillo. .

Hace más de setenta años, China acababa de derrocar el gobierno de la dinastía Qing. La tierra de China estaba sumida en el caos y la oscuridad. Mi primer recuerdo sobre política es la palabra "caoting". En ese momento, la gente del campo llamaba ser un emperador sentado en la corte, por lo que la palabra "caoting" se convirtió en un alias para el emperador. Siempre pensé que la corte imperial no era un ser humano, sino algo con gran poder. La gente del campo parecía asombrada cuando se mencionó esto. Por supuesto que sí. En resumen, el poder imperial todavía estaba ahí en ese momento y los viejos hábitos no fueron eliminados. Era una continuación del Imperio Qing sin ningún signo de renovación.

Fue en este momento de alternancia entre lo viejo y lo nuevo que nací el 6 de agosto de 1911, en Guanzhuang, un pequeño pueblo en el condado de Qingping, provincia de Shandong (ahora ciudad de Linqing). En ese momento, la situación económica en China era que el sur era rico y Shandong (incluidas otras provincias del norte) era pobre. Hablando específicamente de Shandong, el Este es rico y el Oeste es pobre. Nuestro condado es el más pobre del este de Shandong, nuestra aldea es la más pobre entre los condados pobres y nuestra familia es la más pobre de toda la aldea.

Se dice que nuestra familia no siempre ha sido así. Parece que hubo días mejores antes de que yo naciera. Pero mi abuelo y mi abuela estaban muertos cuando yo nací. Mi padre tiene tres hermanos biológicos. El más joven (que ocupa el puesto undécimo, lo llamamos tío Once) fue entregado a otros y le cambiaron el apellido. Mi padre y su otro hermano menor (el tío Jiu) estaban solos y dependían el uno del otro. No tenían espacio ni terreno. Eran dos huérfanos sin un padre y una madre. era vivir. Como probablemente puedas imaginar: su primo era un funcionario público, la persona más culta en un radio de unas pocas docenas de millas, y era el funcionario de más alto rango en cualquier condado. Se dice que una vez crió a mi padre y a mi tío. muy bien, pero la familia era grande y había mucha gente. Los dos tuvieron hambre varias veces y fueron al bosque de azufaifas a recoger miles de azufaifas que cayeron al suelo para satisfacer su hambre. Obligados a abandonar su hogar (en realidad no tenían hogar) y huir. Los dos hermanos huyeron a Jinan para ganarse la vida: Durante la Revolución Cultural, "salté" para oponerme al autor del infame "Primer gran libro marxista-leninista". -Cartel de personaje", que la hizo tan poderosa que me envió gente dos veces. Fui a mi ciudad natal, Guanzhuang, a investigar y querían "golpearme" para convertirme en propietario: la gente de mi ciudad natal le dijo al "revolucionario". Los jóvenes generales dijeron que si había una reunión de quejas, Ji Xianlin sería el primer quejoso en Guanzhuang, y ni siquiera era un granjero pobre.

Después de que mi padre y mi tío llegaron a Jinan, no estaban familiarizados con la gente ni la tierra. Tiraban carros extranjeros, transportaban artículos grandes, trabajaban como policías y trabajaban como culis. El tío finalmente se mantuvo firme. Entonces los dos hermanos discutieron y le pidieron a mi padre que regresara a su ciudad natal, mientras mi tío se quedaba en Jinan para ganar dinero y enviar dinero a casa para mantener a mi padre.

Después de que yo nací, la situación de mi familia seguía siendo extremadamente difícil: solo podía comer harina blanca un número limitado de veces al año y, por lo general, solo podía comer panqueques de harina de sorgo rojo que no tenía dinero para comprar; sal, así que barrí la tierra de la tierra salino-álcali y la puse en la olla. No hay agua hirviendo, ni pepinillos ni aceite de sésamo. Al final del año, solo como estos pepinillos: la esposa de Juren. , La llamo abuela, le gusto mucho. Cuando tenía tres años, tan pronto como abría los ojos todos los días, corría hacia la aldea con las piernas en alto (nuestra familia estaba en las afueras de Fuwai). Corrí hacia mi abuela y me metí las manos en sus gruesas mangas. Cuando volví a extender las manos, ¿habrá medio panecillo al vapor con harina blanca en su mano y me lo entregará? Cuando lo como, sabe a esencia de genciana. No sé si hay algo más. más deliciosos que los bollos al vapor con harina blanca del mundo. Este panecillo al vapor con harina blanca fue hecho por sus dos hijos (cada familia posee docenas de acres de tierra) quienes fueron especialmente filiales con ella. Ella me quería como a su nieto, por lo que siempre guardaba la mitad todos los días y me lo dejaba. Comer: desde hace varios años, este es mi mayor disfrute y mi mayor placer cada día.

Mi tío espera que su hijo tenga éxito y está muy preocupado por mi educación. Primero, me organizaron para estudiar en una habitación privada: el profesor era un anciano de barba blanca y rostro severo, lo que resultaba intimidante. Todos los días, al ingresar a la escuela, primero se debe saludar la tablilla de Confucio y luego a "Zhao Qian Sun Li". Casi al mismo tiempo, mi tío me envió a la escuela primaria adjunta a la Primera Universidad Normal. Este lugar estaba dentro de la antigua muralla de la ciudad. La calle se llamaba Calle Shengguan, que parecía muy grandiosa. De hecho, "oficial" también significaba ". ataúd", y toda la calle era Es un fabricante de ataúdes. En ese momento, probablemente había comenzado el Movimiento del 4 de Mayo. El director es director concurrente de la Primera División. Es un pionero en Shandong. A los ojos de un estudiante de primaria, es un pez gordo y no se le puede ver fácilmente. Inesperadamente, más de diez años después, cuando me gradué de la universidad y fui a enseñar en la escuela secundaria de Jinan, nos hicimos colegas y él era profesor de historia. Mi discípulo fue muy respetuoso, pero me agradeció repetidamente. ¡Sentí en ese momento que la vida era realmente impredecible!

Debido a que el director era una figura reformista, nuestros libros de texto en idioma chino se cambiaron para usar el idioma vernáculo. Hay un texto en el libro de texto llamado "Camellos en Arabia". La historia es familiar para todos, pero fue extraña y nueva para mí en ese momento. La encontré muy interesante de leer y no pude dejarla. Sin embargo, este artículo causó problemas: un día, mientras mi tío estaba hojeando mi libro de texto, vi que de repente cambió de opinión y dijo: "¿Cómo puede un camello decir algo sobre la vida de una persona?". Dijo enojado: "Yo puedo". ¡Ya no voy a esta escuela, quiero transferirme a otra escuela!"

Así que me transfirí a otra escuela: el procedimiento de transferencia era mucho más sencillo que ahora y solo tenía que aprobar. un examen oral. Y la prueba oral también fue muy sencilla. Nos pidieron que reconociéramos sólo unas pocas palabras. Recuerdo que había una "mula" en medio de las palabras. Lo reconocí, así que decidí ser estudiante de primer año en la escuela secundaria. Otro familiar que era dos años mayor que yo no lo reconoció, por lo que lo asignaron al tercer grado de la escuela secundaria. En pocas palabras, ¡hice una fortuna durante un año! ¡Esto puede considerarse una anécdota!

Esta escuela está cerca del Muro Nanweizi. El campus es muy espacioso y tiene muchos árboles. Las flores y plantas son densas y el paisaje es hermoso. Sobre una puerta de leña sostenida por un marco de madera, hay una placa de madera con cuatro caracteres grabados: "Sigue las reglas". No entendí el significado de estas cuatro palabras en ese momento, simplemente pensé que los trazos eran muy divertidos. Entro y salgo debajo de esta placa de madera todos los días para ir a la escuela y jugar. No entendí las intenciones de la persona que puso la placa en ese momento y sentí que no era de mi raza.

Aunque no me interesa el plato principal, hay algo que sí me interesa mucho, y es leer novelas. Mi tío es un hombre anticuado y llama a las novelas "Xianshu". No puedo leer Xianshu. Cuando estaba en casa, había una gran tinaja de harina debajo de mi escritorio, cubierta con una "alfombra" (dialecto de Jinan) hecha de postes de sorgo: estaba sentado a la mesa con los "Cuatro Libros" encima. Leí novelas antiguas como "El caso de Peng Gong", "La biografía de Jigong", "Viaje al Oeste", "El romance de los Tres Reinos", etc. "El sueño de la entrepierna roja" probablemente sea demasiado profundo para que yo pueda entender su misterio. El rey Dai llora todo el día, lo cual no me gusta, así que no lo soporto. El resto de los libros los leyó con gusto. De repente entró mi tío y rápidamente levanté la tapa. Arrojando el libro inactivo dentro, comenzó a recitar "Confucio dijo" y "Poemas y nubes".

Cuando llego a la escuela, no necesito protegerme de nada. Tan pronto como termina la escuela, es mi mundo. A menudo me escondía detrás de una rocalla o en una obra en construcción, sacaba mis libros ociosos y los leía como si los estuvieran devorando. A menudo olvido la hora y me olvido de comer. A veces no vuelvo a casa hasta que oscurece. Estoy muy familiarizado con los héroes del bosque de la novela. Me sé sus nombres de memoria, e incluso conozco bien las armas que utilizan que los libros de texto. Por supuesto que quiero ser ese tipo de héroe. Una vez, un niño me dijo que metió los cinco dedos de su mano derecha en la tinaja de arroz, una y otra vez, cientos o miles de veces. Después de practicar durante un tiempo, reemplácelo con granos de arena y empújelo con fuerza con las manos. Finalmente, puede desarrollar una palma de arena de hierro, que puede romper árboles con un solo golpe con cinco dedos. Realmente quería tener una Palma de Hierro, así que creí que era verdad y comencé a practicar ferozmente. Como resultado, me pinché el dedo con la planta y la sangre fluyó, supe que no tenía ninguna posibilidad con la Palma de Hierro. Dejé de practicar.

El aprendizaje del inglés también comenzó en esta escuela primaria: para mí en ese momento, los idiomas extranjeros eran algo muy mágico. Pensé que los caracteres cuadrados eran algo natural. sólo curvas, como lombrices de tierra arrastrándose. Las huellas son las mismas, pero en realidad pueden emitir sonidos y ser interesantes. Es simplemente increíble. Cuanto más misterioso es algo, más atractivo resulta. El inglés tiene un gran atractivo para mí: nunca imaginé que sería como un espejismo.

Mirando mi infancia, comenzó siendo gris y amarillo, y en Zhengyi llegué a un reino de verde oscuro: he progresado. Pero esto es sólo desde la superficie. Desde el contenido de la vida, todavía es gris y amarillo. Incluso cuando llegué a Jinan, era difícil encontrar algo interesante en mi vida. Nunca tuve juguetes. Hice un círculo con una delgada barra de hierro, cogí un gancho y lo empujé, y luego pude correr. Pobreza, monotonía, rigidez y terquedad eran los reflejos de mi vida en ese momento. Acepta información del exterior basándose únicamente en tus cinco sentidos. No había televisores ni reproductores de casetes, ni siquiera películas. Ni siquiera veía películas cuando era niño, así que ya me imagino el resto.

Los niños de hoy son bendecidos. ¡Cuántos juguetes renovados tienen! ¿Cuántos parques infantiles y centros de actividades infantiles tienen? Comen pan cuando tienen hambre y beben esta Coca y aquella Coca cuando tienen sed, además de leche y helado. Cuando te canses de las películas, mira la televisión. Cuando me canso de escuchar la radio, la escucho. La información llega a raudales del cielo, del extranjero y a través de montañas y ríos: son verdaderamente "niños que conocen los asuntos del mundo sin tener que salir". Pero ellos simplemente no saben acerca de la vieja sociedad. Tómenme a mí, por ejemplo, si no lo recuerdo con atención, gradualmente me volveré indiferente a las escenas de la vieja sociedad, y a veces será tan indiferente como una nube.

Hoy describo mi infancia de la manera más fiel posible, por muy incompleta que sea, por muchas omisiones que haya y por muy torpe que sea mi escritura, lo que he escrito arriba es lo que hace nuestra. niños de hoy. Después de leerlo, ¿no podrías inspirarte y descubrir algo útil de él?

6 de junio de 1986