Poesía para visitar amigos en las montañas (incluidas metáforas)
No monté en bicicleta, no invité a compañeros de juego ni llevé regalos. Simplemente tarareé algunas canciones cortas de buen humor y caminé por un sendero apartado para visitar a mis amigos.
Ese puente antiguo fue el primer viejo amigo que visité. Puente antiguo, ¿cuántos años llevas parado en este arroyo? ¿Estás cansado? ¿Cuántas personas has cruzado al otro lado? Mandas lejos el agua rodante. Te inclinas y miras fijamente las figuras, los peces y la luna en el agua. A medida que pasa el tiempo, las olas disminuyen gradualmente y las burbujas se juntan y dispersan. Sólo si persistes.
Cuando entro en este bosque, cada árbol es mi confidente y las gotas de rocío intercambian miradas conmigo. Me apoyé contra un árbol y miré en silencio los árboles circundantes con los ojos del árbol. Cada árbol me está mirando. Cerré los ojos e imaginé que era un árbol con raíces en los pies, profundamente hundidas en la tierra y las rocas. Mi cabello crece hasta formar una corona, mis manos se convierten en ramas, mi sangre se convierte en savia, arremolinándose en los anillos.
¡Hola, hermana Shanquan! ¿Me estás mirando en el espejo para mostrar mi turbidez? ¡Hola hermana Liu! Estás cantando un pequeño poema. ¿Me estás invitando a cantarlo contigo? ¡Hola, señora Baiyun! Buena hija de la luna, buena nodriza del cielo, tu figura blanca hace rejuvenecer el cielo demacrado y revela una sonrisa azul. ¡Hola hermano Cascada! Un tenor poderoso, cantante puro, sin patrocinio, sin admisión, nacido con una voz de oro, dotes para el canto desde la antigüedad hasta la actualidad. ¡Hola, abuelo Cliff! La frente alta está grabada con sabiduría metafísica y el profundo cañón está lleno de un claro Zen. Oye, hermano Lark, ¿a qué le gordas? Sé que son adolescentes puros y nunca dicen bien o mal. ¡De lo que más hablas es del hermoso paisaje que ves durante el vuelo!
Coge una piedra y golpéala suavemente. Escucho los sonidos de antiguos volcanes en erupción, escucho los ecos retumbantes del tiempo. Recoge una hoja caída y cuenta con cuidado la delicada textura, que es la misteriosa palma del destino. En su camino hacia la tierra, participé en esta breve pero significativa ceremonia. Escoge una florecita y ponla en mi pelo. En este momento estoy solo. Las flores no se reirán de mí, los pájaros no se avergonzarán de mí. En el valle desierto, me puse la flor con ojos infantiles y silenciosamente me convertí en una mujer.
Una tormenta repentina, como mil caballeros rugiendo en el cielo perfecto, y como mil poetas borrachos cantando en las nubes, es conmovedora y aterradora. Corre a una cueva lo más rápido posible. Estaba lloviendo en todo el mundo, pero donde yo estaba no llovía, pero se convirtió en un buen lugar para observar la lluvia. ¿Quién puede decir que ésta no es la gracia que me han concedido el cielo y la tierra? Después de agacharme y concentrarme, descubrí que muchas hormigas se estaban refugiando de la lluvia en la cueva, y levanté algunas con mis manos. Son muy emotivos. Ant, mi hermano pequeño, está destinado a ser un hermano necesitado.
La lluvia paró. Algunos perros ladraron en el valle y una bandada de pájaros que regresaban voló sobre Yunling. Es hora de que yo también me vaya a casa. Entonces, me despedí suavemente de todos mis amigos en las montañas, trayendo de regreso buen humor, buenos recuerdos y la luz de la luna en el camino...