El texto completo de Yangpo.Tong Guan Guan

Zhang Yanghao de la dinastía Yuan escribió "Shanshan Sheep·Tong Guan Guan", el texto completo es:

Los picos y las montañas son como reuniones, las olas son furiosas y las montañas y los ríos son como la carretera Tongguan por dentro y por fuera. Al mirar la capital occidental, dudé.

Lamentablemente, por donde viajaron las dinastías Qin y Han, miles de palacios y palacios quedaron convertidos en tierra. ¡Cuando prospera, el pueblo sufre; cuando muere, el pueblo sufre!

Traducción:

Los picos se reunieron desde el oeste hasta Tongguan, y las olas del río Amarillo rugieron como ira. Conectado con la montaña Huashan por dentro y el río Amarillo por fuera, este es el Camino Antiguo de Tongguan. Al mirar a Chang'an a lo lejos hacia el oeste, dudé y mis pensamientos fluctuaron.

Lo triste es que en los lugares por donde pasaron el Palacio Qin y los Palacios Han, miles de palacios en el pasado ahora son solo un pedazo de loess. Cuando el país se levante, el pueblo sufrirá; cuando el país perezca, el pueblo sufrirá aún más.

Información ampliada

Antecedentes creativos:

En el segundo año de Tianli del emperador Mingzong de la dinastía Yuan (1329), debido a la sequía en Guanzhong, Zhang Yanghao fue designado Primer Ministro de Shaanxi Xingtaizhong para brindar ayuda civil en casos de desastre. Durante su misión a la dinastía Qin Occidental, fue testigo de los graves desastres de la gente. Suspiró de emoción y se indignó, por lo que gastó toda su riqueza y se dedicó a ayudar en casos de desastre. "Shanshan Sheep·Tong Guan Guan" fue escrito en el camino a Guanzhong en respuesta a este llamado.

Apreciación del tema principal:

Esta canción recuerda el presente y recuerda el pasado. Conduce al sufrimiento del pueblo por el ascenso y caída de las dinastías pasadas. señala la oposición entre el gobierno feudal y el pueblo y expresa la comprensión del autor de la historia y la simpatía por el pueblo.

Toda la canción adopta un método capa por capa, comenzando por describir la escena hasta sentir nostalgia por el pasado y luego desencadenar una discusión. Combina perfectamente el vasto paisaje, las emociones profundas y la discusión refinada, y tiene. un fuerte atractivo. Las líneas están llenas de las vicisitudes de la historia y el sentido de la época. Tienen tanto las características de la poesía nostálgica como un estilo melancólico distintivo.

Enciclopedia Baidu-Shanshan Sheep·Tong Caring Ancient