¿Qué significa "Cuál es cuál" y "Cuál es cuál"?
Dong Ping de Jin (1) le preguntó a Shi Kuang; "¡Todavía quiero aprender (2) a la edad de 70 años, pero me temo que he perdido (3)!"
Shi Kuang dijo: "¿Por qué no?" Kuang dijo: "¿Cómo se atreve un ministro ciego a engañarte?" Lo huelo: pocos pero buenos para aprender (7), como el sol naciente (8); fuertes (9) y con ganas de aprender, como la luz del sol y con ganas de aprender, tan brillantes como una vela. Luz de vela (10), ¿cuál es, cuál es (11)? Gong Ping dijo: "¡Está bien (12)!" "
(Seleccionado de "Shuo Yuan" editado por Liu Xiang de la dinastía Han Occidental)
[Interpretación]
(1) Duque Ping de Jin: El monarca de Jin durante el período de primavera y otoño (2) Deseo: Noche (4) Él: Enciende la vela, brillante y obvia (5) An You: No.: Cortesano. Sacerdote ciego: Shi Kuang se hace llamar "Sacerdote ciego". An Gan: Eres tan valiente: Sunshine (9) Zhuang: Los antiguos tienen más de 30 años. (11) ¿Qué es mejor que caminar en la oscuridad? p >
[Traducción]
El duque Jinping le preguntó a Shi Kuang: "Quiero estudiar cuando tenga casi setenta años, ¡pero me temo que ya es demasiado tarde! ”
Shi Kuang respondió: “¿Por qué no estudiar a la luz de las velas?”
Gong Ping dijo: "¿Cómo puede un cortesano burlarse de su monarca?" "
Shi Kuang respondió; "¡Cómo me atrevo a burlarme de mi monarca! He oído que cuando era joven amaba aprender, como el sol cuando sale; cuando era joven, amaba aprender, como el sol al mediodía, amaba aprender, como la luz de un; vela. Es mejor encender una vela que caminar en la oscuridad, ¿verdad? "
Gong Ping dijo: "¡Está bien! "
[Habilidades de lectura]
Me temo que es demasiado tarde para que Gong estudie cuando tenga setenta años, pero le aconsejan que estudie a la luz de las velas. Entonces Shi Kuang hizo tres metáforas Cuando era joven le gustaba estudiar, como si fuera el sol cuando salía por primera vez. Cuando yo era joven me gustaba estudiar, como al sol del mediodía cuando era viejo. estudiar, al igual que la luz cuando se enciende una vela. Shi Kuang señaló inteligentemente: Leer en la vejez es mucho mejor que caminar en la oscuridad, aunque no puede seguir el ritmo de la juventud y la flor de la vida. El duque Ping de Jin fue persuadido con éxito y se logró el propósito de persuasión.
Pregunta 2: En los diccionarios chinos antiguos, ¿qué significa ignorante? p>Su
1. Cocinado hasta el punto de ser comestible. ¿"Zuo Zhuan"? "El segundo año de Gongxuan": "No había nadie que se hiciera cargo en la época del primer ministro. "
2 Recocido, maduro. ¿Xunzi? Fu Guo": "Cuando el frío y el verano sean armoniosos, ¿cuándo se cosecharán los granos?" "
3 es "familiar". Profundo; tenga cuidado. "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Sólo el rey y sus ministros decidirán". "
4 ¿quién? "El Maestro dijo: "La gente no nace sabiendo, entonces ¿cómo pueden confundirse? "
Mei
1 Oscuro; oscuro, oscuro. Li Sao: "El camino es peligroso. "
Usado de nuevo, la producción... se desconoce. "Anécdota izquierda": "No conoces la benevolencia y la rectitud, eres un ignorante. "
2 Ignorancia; confusión. "Liu Yi Zhuan": "La casa del agua es profunda, soy un ignorante y el Maestro no está muy lejos. ¿Qué haría? "
③ Ocultamiento; trampa. ¿Xunzi? Esquema: "Aquellos que encubren al público son llamados ignorantes. "
4 Riesgo; desagradable. ¿Política de los Estados en Guerra? Qi Ce: "No sé cómo morir, espero que el rey lo haga. ”
Pregunta 3: ¿Qué significa quién, qué significa quién?
Pregunta 4: ¿Cuál es mejor? ¿Cuál es 30 puntos? en la declaración de desempeño, tiene un significado comparativo.
¿Cuál es mejor que...: Comparado con...?
¿Cuál es mejor que caminar en la oscuridad? /p>