Colección completa de poemas de paisajes antiguos.
1. "En las montañas" es de Wang Bo de la dinastía Tang: El dolor del río Yangtze se ha estancado y los pensamientos de miles de kilómetros regresarán. La noche es alta y ventosa y las montañas vuelan.
El río Yangtze parece haberse estancado, lo que me entristece constantemente. Personas que viajan miles de kilómetros para regresar lo antes posible. Es más, es una tarde ventosa de otoño, las montañas están pesadas y hojas amarillas vuelan por todas las montañas y campos.
Nota: Chi (dedo): permanece por mucho tiempo. Hablando de estancamiento, no hay ciclos. Wanli: Describe la duración del viaje de regreso. Pensamientos sobre volver a casa: Tengo ganas de volver a casa, pero no puedo. Condiciones: Por no hablar. Atribución: Perfecta. Vendaval: viento que sopla desde las montañas.
2. Jiang Xue proviene de Liu Zongyuan de la dinastía Tang: No hay pájaros en cien montañas y no hay huellas en mil caminos. Un pequeño barco en el río, un pescador con su red pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
Se han ido los pájaros por todos los montes, y no hay huellas de personas en todos los caminos. En un barco solitario en el río, un anciano con un sombrero de bambú pescaba solo en el río helado cubierto de nieve.
Nota: Jue significa no, no Wanjing significa miles de maneras. Huellas humanas. Soledad: Soledad. Jijiri: ropa azul, Li: sombrero de tiras de bambú. Una persona: una persona.
Datos ampliados:
1. Texto original: La luna fría cuelga de las cejas de la bahía de Liuwan, y más se ve en el espejo de Zhongshan. Flores de durazno llovieron en el río Lanxi durante tres días y las carpas llegaron a la playa a medianoche.
De: "Canción de Lanxi" de Dai Shulun en la Dinastía Tang.
Interpretación: Una luna creciente se cierne sobre la bahía de Liuwan, la luz de la luna es clara, fresca y agradable. Las montañas del centro de Vietnam se reflejan en los arroyos que parecen espejos, lo cual es realmente hermoso. Llovió intermitentemente durante tres días. El agua del arroyo creció y los peces compitieron por el agua nueva. En mitad de la noche, la gente acudió en masa a los bajíos del nacimiento del arroyo.
2. Texto original: Baiyun Spring está ubicado en la montaña Tianping, donde las nubes están libres y no hay agua. Baiyunquan, ¿por qué corriste montaña abajo hacia las olas originales de muchas cosas en el mundo?
De: "Baiyunchun" de Bai Juyi en la dinastía Tang
Explicación: El manantial Baiyun en la montaña Taiping es claro y hermoso, con nubes blancas rodando libremente y agua de manantial fluyendo tranquilamente. Baiyunquan, ¿por qué corriste montaña abajo y agregaste problemas al mundo ya problemático?
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-En las montañas
Enciclopedia Baidu-Jiang Xue