¿Dónde se utiliza realmente?

Bien merecido se puede utilizar para elogiar a los demás.

Fiel a su nombre, es un modismo chino cuyo pinyin es shí zhì míng guī. Significa que con conocimientos reales, habilidades reales o logros reales, naturalmente tendrás una reputación.

Fuente: Capítulo 15 de "The Scholars" de Wu Qin Jingzi: "Las acciones de Deng Lun finalmente fueron conocidas por las partes involucradas; es digno de ese nombre y es una vergüenza para toda la vida".

Uso: Forma vinculada; usado como predicado y cláusula con elogio.

Introducción al sinónimo: Bien merecido

El modismo chino bien merecido, Pinyin, es d ā ng zh y w ú kuì, lo que significa que puedes permitirte un cierto honor o un determinada posición pero sin sentir vergüenza.

"Libro del juez Ding Hui" de la dinastía Song Ouyang Xiu: "La dama es generosa y cómoda, pero algunas lo merecen.

”