¿Qué significa enviar los poemas antiguos de Zhang Bi?
Solo la luna primaveral en el cielo es la más cariñosa, y también ilumina las flores del jardín para la gente.
Nota del remitente: se refiere al propio autor.
Xie Jia: Suele utilizarse como sinónimo de la familia Yue.
Personas que se fueron: Hay opiniones diferentes. Uno se refiere al autor, otro a la persona que lo escribió y el otro se refiere a ambas personas. La mayoría tiende a referirse al autor.
Explicación: Menghun, que no estaba dispuesto a aceptar, me llevó a tu casa después de extrañarnos después de separarnos. Las columnas curvas del claustro son como antes, pero tu figura no se encuentra por ningún lado en el patio vacío. Sin ti, sólo estamos yo y la luna solitaria y enamorada, la luz de la simpatía. Ver flores caídas te deja con un sentimiento persistente de decepción que nunca desaparecerá.
Analizar este poema desde dentro puede resultar una obra maestra, porque "Xie Jia" suele interpretarse como "familia extranjera", que también es sinónimo de la familia Yue.
En la primera línea del poema, el poeta ha estado pensando en su esposa porque la dejó e incluso fue a su casa en sueños. Las últimas tres líneas del poema son palabras imaginadas por el poeta, que describen lo que vio en su sueño: pasillos sinuosos y columnas de música. El poeta imaginó que su esposa no podía dormir por las noches en casa de sus padres, apoyada en la barandilla y soñando despierta. Chunyue es cariñosa solo porque odia a los demás... Chunyue es cariñosa porque el poeta mismo es cariñoso, y el poeta mismo es cariñoso y aún más profundo.
Este poema está escrito con elegancia y cariño, con un encanto duradero.