Apreciación de poemas antiguos sobre la visita nocturna al templo de la montaña.
Obra original
El templo de la montaña se levanta de noche
Jiang Teng
La luna sube a lo alto de la roca, con un Soplo de humo debajo del brillo.
El humo es blanco como nubes y fluye frente al templo salvaje.
Abre la puerta para disfrutar de la vista nocturna y presta atención al clima helado.
Al ver gente sin hogar, nadie puede dormir solo en la montaña.
La luna surgió entre las rocas, y su luz deslumbrante iluminó todo el arroyo. El humo es blanco como nubes y el arroyo corre hacia el templo en el desierto. Abra la puerta, disfrute de la vista nocturna y mire el frío cielo nocturno. ¿Quién ha visto alguna vez a una persona sin hogar como yo, sola e incapaz de dormir en esta montaña profunda y en este viejo bosque?
Haga un comentario de agradecimiento
El primer pareado "La luna sale de lo alto de la roca, y una voluta de humo brilla hacia abajo" describe la luna saliendo de lo alto de la roca. roca, y la luz de la luna brilla sobre la tierra, lo que crea el ambiente de nostalgia y el tono de nostalgia para todo el poema. El verso sigue de cerca el primer verso y dice que bajo la luz de la luna, el vapor de agua en el arroyo es tan blanco como las nubes, flotando y fluyendo frente al templo. La descripción de este pareado no es sólo una metáfora de las características de la vida del autor, sino también muy maravillosa. William habló directamente desde su corazón y escribió en forma de pregunta: ¿Quién ha visto alguna vez a un vagabundo viviendo en una tierra extranjera, añorando su hogar bajo la luna, suspirando en las montañas y quedándose despierto hasta tarde solo? La pregunta retórica potencia el efecto lírico, desencadena la descripción de la escena anterior y escribe una situación de autolesión altamente contagiosa.