Anotación, traducción y apreciación de la lectura de poesía de la pradera de Song Liu Changchun y respuestas para el examen de ingreso a la escuela secundaria

1. Poema original:

Hierba de primavera

[Dinastía Song] Liu Chang

La hierba de primavera es infinita e indescriptible, creciendo al azar en las llanuras junto al agua.

Parecía que el bullicioso lugar con carruajes y caballos estaba demasiado ocupado y no había vida después de entrar por la puerta de la ciudad.

2. Notas:

Liu Chang (alrededor de 1008-1069) fue nombrado el padre original, pero la nueva metáfora es la persona. Erudito de la dinastía Song del Norte. El mundo lo llama Sr. Una vez se desempeñó como Enviado del Tercer Secretario, Zhi Zhihao y otros funcionarios. Estudió licenciatura en la Academia Hanlin. Atrévete a hablar y hacer cosas en los tribunales, y consigue la mayor cantidad de logros como funcionario. Y era famoso por su profundo conocimiento en ese momento. Hay "Breve biografía de los siete clásicos", "Pesando el período de primavera y otoño", "Colección Gongshi", etc. Junto con su hermano menor Liu_, se le conoce como "Er Liu", y junto con su hijo Liu Fengshi, se le conoce como "Tres Liu". Mianmian se refiere a la hierba exuberante y continua, no se le puede nombrar; En la llanura, en el campo; gloria, flor. La tierra se utiliza como "lugar". No, la primera palabra "falta". Estas dos frases significan que la hierba primaveral parece estar cansada del bullicio y ajetreo de la ciudad, y ya no crece tan pronto como llega a la ciudad.

3. Traducción:

La hierba silvestre en primavera crece de manera tan densa y continua que es imposible distinguir su nombre. Brota y crece al azar junto al agua y en los montículos. Parece que no le gustan los lugares con mucho tráfico. Una vez que llega a la puerta de la ciudad, ya no puede verla.

4. Breve comentario:

El poema Qi Jue de Liu Chang también utiliza técnicas de Bixing y utiliza la hierba Wing Chun para expresar su elogio de un tipo de personaje de la vida. Después del canto del cisne de Bai Juyi, Liu Chang descubrió el fresco sabor poético en la hierba primaveral que fue suficiente para cultivar e inspirar a la gente. Pudo crear una imagen única y expresar implícitamente el fresco sabor poético. Hierba Wing Chun en la poesía Song.

5. Apreciación:

“La hierba primaveral es interminable e indescriptible, y las llanuras junto al agua florecen al azar”. "Cai Rong" se refiere al tallo; "Rong" originalmente se refiere a las flores de las plantas herbáceas, aquí se refiere a los brotes. Las dos primeras frases del poema describen la escena de la hierba primaveral que crece vigorosamente en el campo. La hierba primaveral ilimitada y sin nombre brota, echa raíces y crece continuamente junto al arroyo y en el desierto. Están tranquilos y cómodos, formando su propio hogar. No prestan atención a los nombres de las flores, no son arrogantes con Xuan, Lan y otras personas arrogantes, y se esfuerzan por mantener el carácter y el espíritu de autoestima y confianza en sí mismos. Pueden parecer comunes, pero están llenos del verdor original de la vida.

"Parece que en el lugar bullicioso de carruajes y caballos, no crecerá tan pronto como entres por la puerta de la ciudad". Estos pastos primaverales en todos los rincones del mundo ya no crecen tan pronto como ¡Entras por la "puerta de la ciudad" del "lugar concurrido de carruajes y caballos"! ¿Por qué? "Parece un lugar bullicioso, con coches y caballos"! La palabra "no me gusta" no sólo explica la razón por la que "no vivo" dentro de la puerta de la ciudad: odio el ajetreo y el bullicio de la puerta de la ciudad, por eso me niego a vivir en la ciudad, y también resalta el carácter de la hierba primaveral. personaje. Cai Zhengsun dijo una vez en "Shilin Guangji" que "el poema original del padre es una inversión del significado poético del" Apreciación de la primavera "de Luo Ye, que en realidad pertenece a la dinastía Tang". Conociendo gente, discutiendo poesía y saboreando poesía en este punto, naturalmente pensaremos en el carácter del poeta. Usó la hierba Wing Chun para expresar sus nobles sentimientos y su actitud de mente abierta hacia la vida: odiaba a los funcionarios, despreciaba al mundo, estaba dispuesto a vivir en reclusión y juró no confabularse con los gobernantes. Este significado coincide con el propósito del poema "Apreciación de la primavera" de Luo Ye: "La hierba y el humo se están volviendo más cálidos y verdes, y las puertas inactivas y los lugares importantes están creciendo por un tiempo. Cada año, revisamos los asuntos humanos, pero el este El viento no es mundano". También coincide con finales de la dinastía Tang. "Dongmen Road" de Yu Wuling "East Gate Car Road, este camino tiene sus altibajos. Si el sol no se pone, el mundo de los mortales debería ser más profundo. La fama y la fortuna siempre han estado asociadas con el bien y el mal. Por lo tanto, la hierba verde, Han Yin crece cada año".

6. Entrenamiento de lectura:

(1) ¿Qué características de la hierba primaveral describe la palabra "caos" en "Las llanuras ribereñas están en caos" (3 puntos)

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

(2) ¿Qué tipo de pensamientos y sentimientos expresan la tercera y cuarta oraciones (3 puntos)

__________________________________________________________________________?

__________________________________________________________________________

7. Respuestas de referencia:

(1) "Caos" resalta las características del pasto primaveral [gd=0] con gran vitalidad y crecimiento vigoroso. .

(2) Expresar emociones a través del préstamo de objetos, expresar los pensamientos y sentimientos del poeta sobre su odio al mundo y su falta de voluntad para buscar fama y riqueza.