Dos poemas escritos por Meng Haoran sobre la Torre Yueyang

Mirando el lago Dongting como un regalo para el primer ministro Zhang

Meng Haoran

El nivel del lago en agosto es demasiado claro.

Las nubes humean sobre Mengze y las olas sacuden la ciudad de Yueyang.

Si quieres ayudar sin un barco, vivirás en un sabio vergonzoso.

Sentarse y observar a los pescadores sólo envidia a los peces.

[Nota breve]

Primer Ministro Zhang: Zhang Jiuling, quien sirvió como primer ministro en el año 733 d.C. (el año 12 de Kaiyuan del emperador Xuanzong de la dinastía Tang).

Yunmeng: En la antigüedad, dos grandes pantanos estaban ubicados en los lados norte y sur del río Yangtze en la provincia de Hubei en el norte y Meng en el sur. Más tarde, la mayoría de ellos se convirtieron en tierra. Conocidos colectivamente como "Yunmengze".

Xianyu: Envidio la pesca. "Han Shu · Biografía de Dong Zhongshu" dice: Los antiguos decían: "Es mejor retirarse y construir una red si tienes envidia de los peces en las profundidades. Esto significa que en lugar de elogiar los logros de los demás en vano, es". Es mejor que hagas algo con los pies en la tierra tú mismo.