Iré a Wuxing para disfrutar del placer de viajar Yuan Yijue texto original|traducción|apreciación_presentación del autor original

Irá a Wuxing para disfrutar del paisaje original

[Autor] Du Mu? [Dinastía] Dinastía Tang

En la dinastía Qing, tener gusto era incompetente. Y el amor pausado era solitario. Yunjing ama al monje.

Si quieres conquistar los ríos y mares, disfrutarás viajando por las llanuras y contemplando Zhaoling.

Etiquetas: Patriotismo, Poesía, Emociones Traducción "Iré a Wuxing para disfrutar del Yuan Yi Jue"

Viajar en tiempos de paz es interesante pero incompetente, ama tranquilamente la nube solitaria en el cielo y ama en silencio al monje montañés.

Estoy dispuesto a ir a Wuxing para asumir el cargo con mi espada en mano, y me gustaría viajar por las llanuras y contemplar la Tumba Zhaoling del Viento y la Lluvia. Notas sobre "Ir a Wuxing para escalar Leyouyuan Yijue"

⑴Wuxing: la ciudad actual de Huzhou, provincia de Zhejiang. Leyouyuan: En el sur de la ciudad de Chang'an, el terreno es alto y abierto, y se puede pasar por alto. Era una atracción turística en ese momento.

⑵ Frase "Qingshi": Significa que cuando no hay nada que hacer en este momento de tranquilidad, es por eso que tengo un estado de ánimo tan relajado.

⑶ Yihu (huī): bandera.

⑷ Zhaoling: el mausoleo del emperador Taizong de la dinastía Tang. Apreciación de "Irá a Wuxing a Leyou Yuan Yijue" Apreciación 1. Entre las siete obras maestras de la dinastía Tang, como en toda la canción clásica, hay muchas obras escritas en los estilos Fu y Bi, y más obras escritas en Xing Erbi o todo en estilo Xing Este poema de Shao Du Mu adopta el estilo de escritura de "confiar cosas a cosas" para expresar el patriotismo del autor. Se puede decir que es un poema que "las palabras están aquí pero el significado está allá" y "el. Las palabras se han agotado pero hay significado más que suficiente." Artículos famosos.

Du Mu no sólo era bueno en literatura, sino que también tenía talento político y militar, y estaba ansioso por contribuir al país. En ese momento, se desempeñaba como miembro de la administración pública en la capital, Wai Lang. Estaba inactivo y no podía desarrollar sus ambiciones, por lo que pidió que lo enviaran a proteger un condado extranjero. Por supuesto, estaba muy insatisfecho con este tipo de entorno en el que se le obligaba a no hacer nada. El poema parte de sentirse cómodo con la realidad y expresa los pensamientos en retrospectiva. Durante los períodos Wuzong y Xuanzong, las facciones Niu y Li lucharon por el poder, los eunucos monopolizaban el poder y hubo batallas entre el gobierno central, las ciudades vasallas y los gobiernos de minorías étnicas. No se la consideraba la "dinastía Qing" en absoluto. . La frase inicial del poema no sólo se refiere a la época como "Qing Shi", sino que también señala que en este caso, alguien que no tiene talento puede utilizar esto para ocultar su torpeza, lo cual es muy interesante. La segunda frase sigue a la anterior y señala que "ocio" y "tranquilidad" son el "sabor" al que se hace referencia en la frase anterior. Y amar el ocio de Gu Yun puede ver el propio ocio, amar la tranquilidad del monje puede ver la propia tranquilidad, que muestra vívidamente una emoción tan abstracta como el sabor del ocio.

La tercera frase es un giro. En el sistema de la dinastía Han, el prefecto del condado tenía un carro y dos estandartes. Las banderas son pancartas y cosas por el estilo. En la dinastía Tang, el gobernador equivalía aproximadamente al prefecto de la dinastía Han. Esta frase significa que como estaba deprimido y aburrido en la capital, quería irme lejos del país espada en mano. (Al norte de Huzhou está el lago Taihu y el río Yangtze, y al sureste está el Mar de China Oriental. Por lo tanto, cuando vas a Huzhou, puedes ir a los ríos y mares). Se repite la cuarta frase. Zhaoling es el mausoleo del emperador Taizong de la dinastía Tang, ubicado en la montaña Jiuji en el condado de Liquan, al oeste de Chang'an. Cuando los antiguos abandonaron la capital, a menudo se enamoraban de muchos lugares, como el poema de Cao Zhi: "Mirar las puertas de la ciudad con amor provocará dolor emocional" ("Darle el caballo blanco a Wang Biao", poema de Du Fu). : "Si no tienes talento, envejecerás y te subirás a tu caballo para mirar miles de puertas." ("Al caballo blanco") Sin embargo, en este poema, Deng Leyouyuan no miró el palacio. , la ciudad, ni las tumbas de otros emperadores fallecidos, pero sólo las tumbas de otros emperadores fallecidos tienen un significado especial. Tang Taizong fue un emperador destacado en la dinastía Tang y en la sociedad feudal de nuestro país. y era muy distinguido en asuntos civiles y militares. Conocía bien a la gente y los promovía sabiamente. Es uno de los factores importantes de su éxito. Cuando el poeta subió y miró a Zhaoling hacia el oeste, no pudo evitar pensar. de la situación actual del declive del país y su propia situación tranquila, y se sintió profundamente triste por haber nacido en el momento equivocado. Aunque solo comenzó como miembro de Deng Leyou Yuan y se detuvo abruptamente cuando habló de Wang Zhaoling. , y no escribió una palabra más, su amor por la patria, su nostalgia por los tiempos prósperos y su dolor y enojo por su incapacidad para mostrar nada están incluidos en Inside. La escritura es a la vez profunda y concisa, es a la vez melancólica. e implícito es cierto que "el nombre es pequeño, pero la categoría es grande". El reconocimiento de los dos poemas expresa el deseo del autor de defender el país extranjero y contribuir al país, pero no soporta abandonar la capital. El sentimiento de patriotismo comenzó con el alegre recorrido y terminó con la vista de Zhaoling. El sentimiento de amar la patria, recordar los tiempos prósperos y sacrificar la vida por el país es evidente y melancólico. e implícito.

--Citado del libro "Chaochunzhai Poetry". 163. Traducción y análisis: Liu Jianxun

Este poema expresa la sátira silenciosa del poeta sobre el gobierno.

Entre los Qijue de la Dinastía Tang, como en toda la poesía clásica, hay más obras escritas en los estilos Fu y Bi, mientras que hay menos obras escritas en Xing Erbi o todos los estilos Xing. El poema de Du Mu adopta el estilo de escritura de "confiar cosas a cosas", que puede considerarse como un poema famoso que dice que "las palabras están aquí pero el significado está allá" y "las palabras se han agotado pero hay significado más que suficiente". .

Este poema fue escrito por el autor en el cuarto año del reinado del emperador Xuanzong (850) cuando estaba a punto de abandonar Chang'an e ir a Huzhou (es decir, Wuxing, la actual ciudad de Huzhou, provincia de Zhejiang) para fungir como gobernador. Leyou estaba originalmente ubicada en el sur de la ciudad de Chang'an. Tiene un terreno alto y abierto y se puede pasar por alto. Era una atracción turística en ese momento.

Du Mu no sólo era bueno en literatura, sino que también tenía talento político y militar, y estaba ansioso por contribuir al país. En ese momento, se desempeñaba como miembro de la administración pública en la capital, Wai Lang. Estaba inactivo y no podía desarrollar sus ambiciones, por lo que pidió que lo enviaran a proteger un condado extranjero. Por supuesto, estaba muy insatisfecho con este tipo de entorno en el que se le obligaba a no hacer nada. El poema parte de sentirse cómodo con la realidad y expresa los pensamientos en retrospectiva. Durante los períodos Wuzong y Xuanzong, las facciones Niu y Li lucharon por el poder, los eunucos monopolizaban el poder y hubo batallas entre el gobierno central, las ciudades vasallas y los gobiernos de minorías étnicas. La frase inicial del poema no sólo se refiere a la época como "Qing Shi", sino que también señala que en este caso, alguien que no tiene talento puede utilizar esto para ocultar su torpeza, lo cual es muy interesante. La segunda frase sigue a la anterior y señala que "ocio" y "tranquilidad" son el "sabor" al que se hace referencia en la frase anterior. Y amar el ocio de Gu Yun puede ver el propio ocio, amar la tranquilidad del monje puede ver la propia tranquilidad, que muestra vívidamente una emoción tan abstracta como el sabor del ocio.

La tercera frase es un giro. En el sistema de la dinastía Han, el prefecto del condado tenía un carro y dos estandartes. Las banderas son pancartas y cosas por el estilo. En la dinastía Tang, el gobernador equivalía aproximadamente al prefecto de la dinastía Han. Esta frase significa que como estoy deprimido y aburrido en la capital, quiero irme lejos del país espada en mano. (Al norte de Huzhou está el lago Taihu y el río Yangtze, y al sureste está el Mar de China Oriental. Por lo tanto, cuando vas a Huzhou, puedes ir a los ríos y mares). Se repite la cuarta frase. Zhaoling es el mausoleo del emperador Taizong de la dinastía Tang, ubicado en la montaña Jiuji en el condado de Liquan, al oeste de Chang'an. Cuando los antiguos abandonaron la capital, a menudo se enamoraron de muchos lugares. Por ejemplo, el poema de Cao Zhi: "Mirar las puertas de la ciudad con amor provocará un dolor interno ("Darle el caballo blanco a Wang Biao") Du. Poema de Fu: "Si no tienes talento, envejecerás y te subirás a tu caballo para mirar miles de puertas". ("Dándole el caballo blanco a Wang Biao") En el segundo año de Zhide, se fue. Jinguangmen en Beijing. "A principios de las dinastías Qian y Yuan, hubo acontecimientos pasados ​​tristes" son todos poemas que se han transmitido de generación en generación. Sin embargo, este poema escribe que Deng Yuyuan no miró el palacio, la ciudad ni las tumbas de otros emperadores fallecidos, sino que solo miró a Zhaoling, lo cual tiene un significado especial. Tang Taizong fue un emperador destacado de la dinastía Tang y de la sociedad feudal de mi país. Estableció la dinastía Tang y se distinguió tanto en los asuntos civiles como militares. Conocer bien a las personas y nombrarlas para sus puestos fue uno de los factores importantes de su éxito. Cuando el poeta subió y miró hacia el oeste, a Zhaoling, no pudo evitar pensar en el actual declive del país y su propia situación tranquila, y se sintió profundamente triste por haber nacido en el momento equivocado. Aunque el poema solo comienza con Deng Leyouyuan y termina abruptamente cuando se trata de Wang Zhaoling sin escribir una palabra más, su amor por la patria, el recuerdo de los tiempos prósperos y el dolor y la indignación hacia uno mismo están incluidos. La escritura es a la vez profunda y concisa; es a la vez melancólica y sutil. Es cierto que "el nombre es pequeño, pero la categoría es grande". Una breve introducción a Du Mu, el autor de "Going to Wuxing to Climb Leyou Yuanyijue"

Du Mu (803-852), nombre de cortesía Muzhi, también conocido como Fanchuan Jushi, nacionalidad Han, nacido en Pueblo de Beijing (ahora Xi'an, Shaanxi). Du Mu fue un destacado poeta y ensayista de la dinastía Tang. Era nieto del primer ministro Du You e hijo de Du Congyu. En el segundo año del emperador Wenzong de la dinastía Tang, recibió el Jinshi a la edad de 26 años y el título de Secretario Escolar del Salón Hongwen. Más tarde, fue a Jiangxi para observar a los enviados, fue trasladado a Huainan Jiedu y luego se unió a los enviados de observación. Estuvo a cargo de la compilación del Museo de Historia Nacional y se desempeñó como miembro del Ministerio de Alimentación, Bibu, Si Xunyuanwailang. y el gobernador de Huangzhou, Chizhou y Muzhou. Debido a que vivió en Fanchuan Villa en el sur de Chang'an en sus últimos años, las generaciones posteriores lo llamaron "Du Fanchuan" y escribió "Obras completas de Fanchuan". Los poemas de Du Mu son famosos por sus cuartetas de siete caracteres, y su contenido trata principalmente de cantar la historia y expresar sentimientos. Sus poemas son hermosos y están llenos de cosas históricas, y logró un gran éxito a finales de la dinastía Tang. Otras obras de Du Mu

○ Qingming

○ Tarde de otoño

○ Primavera de Jiangnan·Miles de kilómetros de oropéndolas cantando en verde y reflejando el rojo

○ Aparcamiento en Qinhuai

○ Paseo por la Montaña

○ Más obras de Du Mu