Kong Wenju tenía diez años, traducción al chino clásico. Kong Wenju tenía diez años, traducción original.
1. Traducción: Cuando Kong Wenju tenía diez años, fue a Luoyang con su padre. En ese momento, Li Yuanli tenía una gran reputación y fue nombrado capitán de la escuela Sili. Solo aquellos que vinieron a visitarlo debían ser personas talentosas, caballeros y parientes internos y externos antes de que pudiera ser transmitido. Kong Wenju llegó a su casa y le dijo al funcionario principal: "Soy un pariente del Sr. Li". Después de transmitirle el mensaje, se sentó en la puerta. Yuan Li preguntó: "¿Cuál es su relación conmigo?" Kong Wenju respondió: "En la antigüedad, mi antepasado Zhongni una vez adoraba a su antepasado Boyang como su maestro. Parece que usted y yo somos viejos amigos". Li Yuanli y los invitados Todos elogiaron su inteligencia. Chen Wei, un médico de Taizhong, llegó más tarde y otros le contaron cómo respondió Kong Wenju: "Eras inteligente cuando eras joven, pero es posible que no seas sobresaliente cuando seas mayor". Debes haber sido muy inteligente cuando eras joven "Chen Wei se sintió avergonzado después de escuchar esto.
2. Texto original: Kong Wenju tenía diez años y fue a Luo con su padre. En ese momento, Li Yuanli era muy conocido y era el capitán de la escuela de Sili. Todos los que vienen a la familia Yi son personas talentosas con títulos claros y parientes de nivel medio. Cuando Wen Ju llegó a la puerta, llamó al funcionario y le dijo: "Soy un pariente de la familia del Sr. Li". Después de aprobar el examen, se sentó frente a él. Yuan Li preguntó: "¿Cuál es la relación entre usted y su sirviente?" Él respondió: "En el pasado, su antepasado Zhongni tuvo el honor de ser maestro de su antepasado Boyang, lo que significa que su sirviente y su sirviente se lo pasaron bien". relación." Yuan Li y sus invitados no pudieron evitar preguntar. Extraño. Chen Wei, un médico de Taizhong, llegó más tarde y le dijeron con sus propias palabras: "Eres joven, pero puede que no sea mejor si eres mayor". Wen Ju dijo: "Si me extrañas cuando seas". ¡Joven, definitivamente morirás!" Wei estaba muy avergonzado.