Almacenamiento de textos chinos clásicos

1. ¿Cómo puede la palabra "cun" significar algo literario en chino clásico?

◎ cún (acción) (1) (fonético. Significado original: supervivencia; existencia) (2. ) Mismo significado original [vivir; existir] existir, existir - "Erya". Nota: "Existir es existir". - "Gongyang Zhuan·Yin Gong Tres años" Mencius" "Gao Zi Shang" se basa en su intención. - "Mencius Li Lou Xia" Invocar a los bandidos no sobrevivirá. - "Lu Shi Chun Qiu Ying Tong" Aunque muera, ¿cómo podrá sobrevivir mi hijo? - " "Liezi ·Tangwen" y yo solo sobrevivo atrapando serpientes. - "Snake Catcher" de Liu Zongyuan (3) Otro ejemplo: Cunji (supervivencia; supervivencia); Cunshi (vivos y muertos) (4) Shiwen, Lao Wen [fuerte; consolar; calmar ] está ahí, y Xie Wen también - "Shuowen" no tiene ninguna introducción que lo haga existir - "Política de los Estados Combatientes·Qin Ce" Nota: "Lao Wen también está". (cunwen, saludo); cunwen (consuelo, saludo); cunfu (pacificación de cunwen); cunyang (consuelo y cariño) (6) saludar [visitar; expresar respeto y preocupación por] Cunwen preguntó a los ancianos. : Crónicas del emperador Wen". Nota: "Inspección provincial". El ministro tocaba la espada en el mercado y los familiares del hijo lo conservaban. - "Registros históricos: biografía de Wei Gongzi" (7) Otro ejemplo es : Cunjian (visitar y ofrecer condolencias); Cunfang (visita y saludos); Cunyu (cunwen, condolencias) (8) Para nutrir; para proteger [fomentar; proteger]. (Cuidado de los huérfanos) (9) Señorita; recuerda [señorita] el amor de Wuyue Cuan - "Libro de los ritos · Da Zhuan" Salva al rey y rejuvenece el país y quiere repetirlo, y está dedicado al propósito en uno. artículo - "Registros históricos · "La biografía de Qu Yuan y Jia Sheng" (10) Otro ejemplo: cuidado (perder, prestar atención); cunxiang (considerar, pensar, imaginar); cunzhu (pensamientos, atención); cunzhui (recordar). , admirando) (11) cuidado ；Cuidado [preocupación]. Tales como: Cun Shen (prestar atención); Cun Gu (cuidado y cuidado); Cun Fu (cuidado y amor); ; preservar; preservar [almacenar; preservar] o solo preservar nombres pero no hechos - "Prefacio a la historia de los setenta y dos mártires de Huanghuagang" (13) Otro ejemplo: Cunzhi (conservar aspiraciones); preservar); Cun'an (mantenerlos a salvo). 2. La antigua expresión china de almacenamiento temporal

Respuesta: La explicación de "temporal" en el diccionario chino antiguo es temporal pinyin: zàn Explicación: zàn ① por un tiempo;

"La Batalla de Yao": "Los guerreros son lo suficientemente fuertes como para contener a todos los países, y las mujeres ~ están exentas de los países".

"El pavo real vuela hacia el sureste": "Regresarás a casa y ahora informaré al gobierno".

"Pipa Play": "Esta noche escucho tu música de pipa y mis oídos están tan brillantes como escuchar música de hadas".

"Adiós" de Jiang Yan: La explicación de "Shi" en el antiguo diccionario chino es Pinyin: shí Explicación: shí ① Temporada; "Lo que significa un hombre silencioso para un país": "Si no viola la agricultura ~, el grano no se puede comer".

②Clima; "Notas varias de la prisión": "Hoy ~ Shunzheng, todavía hay pocos muertos".

③ Momento de la hora; "La Identidad del País": "Un hacha pesada puede atravesar montañas y bosques, pero los árboles son inútiles."

④Pasado o futuro. 3. La traducción y respuesta al chino clásico de Liuhou Lun

Liuhou Lun En la antigüedad, el llamado pueblo heroico debía tener una integridad extraordinaria⑵.

La gente no puede tolerar al ninja (3) debido a los sentimientos humanos. Cuando un hombre común ve (4) la humillación, desenvaina su espada y se levanta para luchar. Hay grandes hombres valientes en el mundo que no se sorprenden cuando ocurre una muerte, y no se enojan cuando ocurre un ataque sin motivo alguno.

La persona que tiene como rehén es muy grande y su ambición es de gran alcance. La habitación del maestro recibió el libro del anciano en el 寯⑼, y lo que hizo fue muy extraño, sin embargo, también sabía que este no era el momento de Qin, y había caballeros escondidos que salieron a probarlo;

Aquellos que tienen una vaga comprensión de sus significados son todos santos y sabios y tienen el significado de advertencia, pero si no prestas atención al mundo, piensas que es un fantasma, y ​​eso es demasiado tarde; . Y su intención no está en los libros.

Cuando Han murió, Qin se volvió más próspero, tratando a la gente del mundo con espadas, sierras, calderos y woks. Hay innumerables personas que han sido destruidas sin culpa en su vida diaria.

Aunque están Ben y Yu⒀, no hay nada que hacer de nuevo. Si el marido se apresura demasiado en cumplir la ley, no se puede atacar su frente, pero sí se puede aprovechar su fin.

El ovario no pudo soportar su ira, por lo que logró un solo golpe con la fuerza de un hombre común. En ese momento, los inmortales en el ovario no pudieron sobrevivir y la tapa ya estaba en peligro. . Si el hijo de un rico no muere como ladrón, ¿entonces qué? Su cuerpo es lindo, pero un ladrón no es lo suficientemente bueno como para morir.

Los incomparables talentos de Zifang no fueron planeados por Yi Yin y Taigong, sino específicamente por el plan de Jing Ke y Nie Zheng. Tuvo la suerte de sobrevivir. Esto es lo que los ancianos de la aldea apreciaban profundamente. Por tanto, es arrogante, tímido y profundamente destrozado.

Si puede ser paciente, entonces podrá hacer grandes cosas, así que dijo: "Tú puedes enseñarme". El rey Zhuang de Chu atacó a Zheng, y el tío Zheng condujo a las ovejas con la carne desnuda para resistir. ; el rey Zhuang dijo: " Si el rey es capaz de servir a los demás, podrá confiar en su pueblo

Así que lo abandonó". Gou Jianzhi quedó atrapado en Kuaiji y regresó a Wu como su concubina. Trabajó incansablemente durante tres años.

Aquel que tiene la ambición de pagar a los demás, pero no puede servir a los demás, es la fuerza de un hombre común y corriente. Un marido anciano cree que tiene suficientes ovarios, pero se preocupa por su capacidad insuficiente, por lo que reprime profundamente su vigor juvenil y le hace tolerar pequeños enojos y hacer grandes planes.

¿Por qué? No le sorprendió alguien que de repente se encontró en la hierba y los campos y se le ordenó servir como concubina. Es por eso que el emperador Qin no puede sorprenderse y Xiang Ji no puede enojarse. La razón por la que Guanfu Gaozu ganó y la razón por la que Xiang Ji perdió fue simplemente entre poder soportarlo y no poder soportarlo.

Xiang Ji no pudo soportarlo, así que trató de ganar cien batallas y usó su filo a la ligera; Gaozu lo toleró, alimentó todo su filo y esperó sus desventajas, esto es lo que enseñó Zifang. . Cuando Huaiyin rompió el Qi y quiso ser rey, Gaozu se enojó, lo que se puede ver en el color de sus palabras.

A juzgar por esto, todavía hay un espíritu fuerte e insoportable. ¿Quién más que el ovario puede hacerlo? Tai Shigong sospechaba que el ovario era alto y majestuoso, pero su apariencia era como la de una mujer y no creía que fuera ambicioso. ¡Ay! ¡Por eso es el ovario! Notas ① Este artículo es uno de los "Jin Lun" publicado por Su Shi en el sexto año del reinado de Jiayou (1061), cuando estaba a cargo del "Sistema de Ciencia".

Liuhou es Zhang Liang, también conocido como Zifang. Es uno de los "Tres héroes de la dinastía Han temprana". Ayudó a Liu Bang a establecer el mundo y fue nombrado Liuhou. ②Sección: Conducta.

③El significado de esta oración es: Siempre hay momentos en que la gente común no puede soportar sus emociones. ④Ver: Ser.

⑤ Muerte: Igual que "súbita". De repente, apresuradamente ⑥ viniendo: acercándose.

⑦Agregar: Infracción. ⑧El rehén: se refiere al ideal que se abraza.

⑨寯: puente yí. ⑩Caballero escondido: Persona que vive recluida y escapa del mundo.

⑾Sierra, caldero y wok: Los cuatro son antiguos instrumentos de tortura. Se refiere a la tortura.

⑿ Ordinario: entre semana. ⒀Ben y Yu: guerreros durante el período de los Estados Combatientes.

Famoso guerrero y defensor de la dinastía Zhou, se decía que tenía habilidades extraordinarias. ⒁"Registros históricos · Familia Liuhou": "Cuando el Emperador de Qin viajó hacia el este, Liang y sus invitados atacaron a Qin Shihuang en Bolangsha y accidentalmente golpearon el automóvil de pasajeros.

El Emperador de Qin estaba furioso. "Y quería buscar en el mundo, y estaba muy ansioso por encontrar ladrones. , es la muerte de Zhang Liang, cambió su nombre y murió en Xiapi". Esta frase se refiere al asesinato de Qin Shihuang por parte de Zhang Liang. ⒂La estrategia de Yi Yin y Taigong: una estrategia para resolver crisis con sabiduría.

Yi Yin, un sabio primer ministro de la dinastía Shang, fue nombrado Zhi. Taigong, Taigong Wang Lu Shang, de apellido Jiang, nombre de pila Shang, nombre de cortesía Ziya, fue el Gran Maestro durante el reinado del rey Wen de la dinastía Zhou.

El significado de toda la oración es: De esta manera, Qin Shihuang ciertamente no puede asustarlo y Xiang Yu no puede hacerlo enojar. Traducción: En la antigüedad, las personas con ideales elevados que eran llamados héroes debían tener la integridad para superar a los demás y (tener) una tolerancia que la gente común no podía soportar.

Cuando una persona temeraria es insultada, definitivamente desenvainará su espada y dará un paso adelante para luchar. Esto no es suficiente para ser llamado guerrero. Las personas verdaderamente heroicas del mundo no entran en pánico cuando se encuentran con situaciones inesperadas, ni se enojan cuando otros los insultan sin motivo alguno.

Esto se debe a que tienen grandes ambiciones y altas aspiraciones. De hecho, es extraño que el anciano del puente le otorgara a Zhang Liang el arte de la guerra.

Sin embargo, ¿cómo sabemos que no fue un caballero solitario de la dinastía Qin quien salió a probar a Zhang Liang? Al observar la forma en que el anciano reveló levemente sus intenciones, todas tienen el significado de que los sabios se recuerden entre sí. La mayoría de la gente no entiende que es ridículo considerar al anciano como un dios.

Además, la verdadera intención del anciano en el puente no era darle a Zhang Liang el arte de la guerra (sino permitirle a Zhang Liang ser paciente y lograr grandes cosas). Cuando Corea fue destruida, el estado de Qin era muy poderoso. El rey Yingzheng de Qin usó cuchillos, sierras y cárteres de aceite para tratar con personas con ideales elevados en el mundo. Había innumerables personas que vivían en casa y fueron arrestadas y decapitadas para exterminar. sus clanes sin ningún motivo.

Incluso si hay guerreros como Meng Ben y Xia Yu, ya no tendrán la oportunidad de mostrar sus habilidades.

Cualquier rey que aplique la ley con demasiada dureza no puede tocar fácilmente su espada, pero el poder que le queda puede controlarse (la frase anterior significa: no hay oportunidad de aprovechar el poder agudo).

Zhang Liang no pudo reprimir su ira hacia el Rey de Qin, por lo que usó su propia fuerza para obtener felicidad temporal en un ataque de francotirador. En ese momento, no fue arrestado ni asesinado, ni siquiera un solo. Un mechón de su cabello ni siquiera se rompió durante ese período. ¡El cabello no se puede acomodar y es demasiado peligroso! Los hijos de familias adineradas no están dispuestos a morir en manos de ladrones. ¿Por qué? Porque sus vidas son preciosas y no vale la pena morir en manos de ladrones.

Zhang Liang tenía talentos que superaban a todas las personas del mundo. No hizo nada tan previsor como Yi Yin y Jiang Shang. En cambio, solo imitó las tácticas de asesinato de Jing Ke y Nie Zheng. , no murió. Esto debe ser. El anciano en el puente sintió una profunda pena por él. Entonces el anciano deliberadamente lo humilló profundamente con su actitud arrogante e irracional y sus duras palabras. Si podía soportarlo, podría lograr grandes logros en virtud de esto. Al final, el anciano dijo: "Este joven puede serlo. educado." "

Cuando el rey Zhuang de Chu atacó el estado de Zheng, el duque Xianggang de Zheng se quitó la ropa y el cuerpo desnudo y llevó a las ovejas a saludarlo. El rey Zhuang dijo: "Si un monarca puede ser humilde con los demás y humillarse a sí mismo, definitivamente se ganará la confianza y el servicio de su pueblo".

Renunció al ataque a Zheng Guo. El rey Gou Jian de Yue estaba en problemas en Kuaiji. Fue a Wu a trabajar como esclavo y trabajó duro durante varios años.

Además, aquellos que tienen el deseo de vengarse de los demás pero no pueden ser sus sirvientes son simplemente gente común y corriente de voluntad fuerte. El anciano pensó que Zhang Liang tenía mucho talento, pero le preocupaba que Zhang Liang no fuera lo suficientemente valiente, por lo que se sintió profundamente frustrado.