¿Cuál es el significado de la poesía antigua en la montaña?

"Morar en las montañas" es un poema de Wang Bo, un escritor de la dinastía Tang. Este poema expresa los pensamientos y sentimientos del autor luego de vivir en un lugar extranjero durante mucho tiempo y anhelar regresar a su país lo antes posible. La frase "El dolor del río Yangtze se ha estancado" no solo describe el paisaje, sino que también expresa emociones que surgen del paisaje, y el paisaje genera emociones, y la segunda frase "Extrañando su hogar a miles de kilómetros de distancia" sigue de cerca; la primera oración y lo expresa específicamente. El estado de ánimo triste de añorar el hogar después de un largo viaje se cambia para escribir sobre fenología, asumiendo el significado de las dos últimas oraciones, haciendo que la gente se sienta triste en una noche fría y ventosa; a finales de otoño; la frase final "Montañas con hojas amarillas volando" describe la escena de finales de otoño, enfatizando el entorno del poeta resalta la imagen y la concepción artística de los personajes. Todo el poema tiene un lenguaje conciso y escenas mezcladas, creando una imagen típica de un vagabundo. Sus ricas imágenes crean una atmósfera desolada y resaltan el antiguo y desolado estado de ánimo de nostalgia del poeta.

Obra original

En las montañas

El dolor del río Yangtze se ha estancado y los pensamientos de miles de kilómetros regresarán.

La noche es alta y ventosa, y las montañas vuelan.

Traducción

Mirar el río Yangtze fluyendo hacia el este me recuerda que he estado varado en una tierra extranjera durante demasiado tiempo. Pensando en mi ciudad natal, a miles de kilómetros de distancia, estaba listo para regresar a casa.

Es más, estamos a finales de otoño y el viento es fuerte. Las hojas amarillas por todas las montañas y los campos bailan con el viento, lo que me hace extrañar aún más mi ciudad natal.