Poesía antigua para 4.º grado y superiores
Cuarto Grado Volumen 2
Sentado solo en la montaña Jingting (Li Bai)
Todos los pájaros vuelan alto,
Los solitarios La nube se ha quedado sola inactiva.
Nunca me canso de vernos.
Sólo está la montaña Jingting.
Mirando a Dongting (Liu Yuxi)
La luz del lago y la luna de otoño son armoniosas,
No hay gafas en la superficie del lago que no hayan sido pulido.
Mirando las verdes montañas y ríos de Dongting a lo lejos, hay un caracol verde en el plato de plata.
Recordar Jiangnan (Bai Juyi)
Jiangnan es bueno y el paisaje me resulta familiar en el pasado. Cuando sale el sol, las flores en el río son tan rojas como el. fuego, y cuando llega la primavera, el río es tan verde como azul. ¿No recuerdas a Jiangnan?
Abril en el campo (Wengjuan)
Las montañas son verdes y los ríos están llenos de blanco
La lluvia es como humo en medio del sonido del. normas.
Hay poca gente ociosa en el campo en abril.
Están plantando sericultura y plantando campos.
Visitando el campo durante las cuatro estaciones (Fan Chengda)
Trabajando en el campo durante el día y trabajando en los cultivos de cáñamo por la noche,
Los hijos de El pueblo es cada uno responsable de sus propios asuntos.
Los hijos y nietos aún no han sido criados para la agricultura y el tejido.
También aprenden a cultivar melones cerca de la morera.
Yu Gezi (Zhang Zhihe)
Frente a la montaña Xisai, vuelan garcetas, y las flores de durazno y el agua que fluye engordan al pez mandarín.
Sombreros de bambú verdes, impermeables de fibra de coco verdes, susurros en el viento oblicuo, no hay necesidad de regresar.
Volumen 1 para cuarto grado
El título es Xilinbi (Su Shi)
Mirando horizontalmente, parece una cresta y un pico en el costado.
La altura es diferente de cerca a lejos.
No conozco la verdadera cara del Monte Lu,
Solo viajo a Shanxi Village (Luyou) en medio de la montaña
No No te rías del vino de cera del granjero.
En los años buenos, las gallinas y los delfines son bienvenidos como visitantes.
No hay salida a pesar de las montañas y los ríos.
Hay otro pueblo con flores escondidas y flores brillantes.
La Torre de la Grulla Amarilla envía a Meng Haoran a Guangling (Li Bai)
El viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste.
Descienden los fuegos artificiales a Yangzhou en marzo.
La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul.
Solo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
Envíe el enviado de Yuan Er a Anxi (Wang Wei)
La lluvia de la mañana en Weicheng es ligera y polvorienta.
La casa de huéspedes está verde y los sauces son nuevos. .
Te aconsejo que bebas otra copa de vino.
No hay ningún viejo amigo cuando dejas Yangguan en el oeste.
Jardín Chino 5
Un camino de bambúes está cubierto de nubes, media cortina de flores hace sombra a la luna y la gasa está cubierta con gasa. "Torre Yuebo del Palacio de Verano"
Los manglares son altos y bajos, y el humo es ligero y espeso en la distancia y cerca del otoño. "Dos poemas sobre Fu Tang Guan" de Du Guangting.
Hay flores de loto en cuatro lados y sauces en tres lados. Una ciudad está llena de montañas y la mitad es un lago. Poema de Liu Fenggao sobre el lago Daming en la dinastía Qing.
La brisa fresca y la luna brillante no tienen precio, y todas son sentimentales incluso si están cerca del agua o de las montañas lejanas. "Pabellón Suzhou Canglang" Ouyang Xiu y Su Shunqin
Jardín Chino Siete
Donde hay voluntad, las cosas se hacen realidad "Libro del Han posterior" de Fan Ye del Sur. Dinastía Song
No seas bueno en las cosas pequeñas. Si no lo haces, no lo hagas por el pequeño mal.
La industria se refina con diligencia y derrochador por el juego; las acciones se logran mediante el pensamiento y se destruyen por el azar. "Jinxuejie" de la dinastía Tang Han Yu
Los mejores años nunca volverán y será difícil volver a despertar en un día. Anímate a tiempo, el tiempo no espera a nadie. "Poemas varios" de Tao Yuanming de la dinastía Jin del Este