¿Cómo leía Confucio la poesía?

"(子) Cuando estás solo, la carpa suele venir a la corte. Cuando dices: '¿Qué tal si aprendes poesía?' Si no aprendes poesía, no tienes nada que decir. La carpa se retira. Un día volveré a ser independiente. ¿Qué tal si aprendes etiqueta? , no puedes levantarte." "

Traducción:

Chen Kang le preguntó a Yu Bo: "¿Has escuchado alguna enseñanza especial del maestro?" respondió. Una vez él estaba solo en la clase y caminé rápidamente por la sala del tribunal. Él dijo: "¿Alguna vez has estudiado poesía?" Le contesté: "No", y él dijo: "Si no estudias poesía, no podrás hablar". Volví a estudiar poesía. Otro día, volvió a quedarse solo en clase y caminé rápidamente por el campo. Él dijo: "¿Has aprendido el ritual?" Le dije: "No". ' Él dijo: 'Si no aprendes etiqueta, no sabes cómo pararte'. ’ Volveré y aprenderé etiqueta. Sólo he oído estas dos cosas. Chen Kang regresó y dijo alegremente: "Hice una pregunta y obtuve tres ganancias. Escuché los principios de la poesía, la etiqueta y el principio de que un caballero no favorece a su hijo".

2.

Confucio le dijo a su hijo Yu Bo: "Si no aprendes poesía, no tienes nada que decir".

Confucio dijo a sus alumnos: "¿Por qué este niño no aprende poesía? La poesía se puede evocar, observar, agrupar y resentir. Tu padre está lejos en el cielo y tú sabes mejor sobre los pájaros. , bestias y plantas "("Las Analectas de Confucio")

¡Se ve que la poesía tiene muchas funciones! Confucio concede gran importancia a la enseñanza de la poesía, que es razonable y vale la pena aprender de ella.

Observaciones: El poema del que habló Confucio es la colección de poemas más antigua de China, el Libro de los Cantares. Cuando Confucio compiló los Seis Clásicos, fijó el número de poemas del Libro de los Cantares en alrededor de 300.

El Libro de los Cantares es fuente de poesía para las generaciones posteriores.