¿Qué impacto tiene la lista de palabras en la vida social y lingüística?
La relación entre listas de palabras y diccionarios es un poco complicada. Esto se debe principalmente a que existen muchos tipos de diccionarios: algunos son diccionarios del idioma chino para el público en general, que explican palabras de uso común en chino moderno y se centran en el papel de popularizar la educación, como el "Diccionario Xinhua", el "Diccionario de chino moderno", etc.; algunos son diccionarios de enciclopedia, que cubren una amplia gama de temas y tienen como objetivo almacenar conocimientos a gran escala, como "Enciclopedia de China", "Cihai", etc., algunos son específicamente para chinos antiguos y están dedicados a la clasificación; el desarrollo de caracteres chinos, como "Etimología", "Enciclopedia china" y "Diccionario de enciclopedia china", etc., algunos son profesionales y recopilan específicamente caracteres y palabras en un campo determinado, como "Diccionario de química", " Diccionario de topónimos chinos", etc. Para estos diferentes tipos de diccionarios, las funciones de las listas de palabras son diferentes. En términos de colección de palabras, los diccionarios chinos y los diccionarios grandes deberían considerar incluir todas las palabras estándar en la lista de palabras. Los diccionarios profesionales son más flexibles en la recopilación de palabras y se determinan según las necesidades profesionales. El tamaño de las palabras puede ser mayor y los prefijos pueden no ser completamente consistentes con la lista de palabras. Las aplicaciones modernas, especialmente los diccionarios chinos de uso general, tienen el mayor impacto en el aprendizaje del chino por parte del público, por lo que los requisitos normativos para este tipo de diccionarios serán mayores. Cabe señalar que el diccionario se revisa en función de la lista de palabras, y la lista de palabras se puede absorber en el proceso de actualización natural de acuerdo con las necesidades reales para reducir costos.