¿De qué trata la enredadera verde del libro de Xiao Shitang?
Selecciona el texto original:
Camina 120 pasos hacia el oeste desde la montaña, atraviesa el bosque de bambú y escucha el sonido del agua, como cantar el amarillo de Pei (pèi) y la música de Corazón (lè). Mientras cortaba bambú y caminaba por el camino, vi un pequeño estanque debajo. El agua estaba muy clara (liè). Toda la roca es el fondo, y rueda hacia abajo desde la orilla y sale del fondo de la roca. Se llama "chí", "Yu", "quán" (kān) y "yan". Los árboles verdes son exuberantes (wàn), las venas están densamente cubiertas (zhuì) y el ginseng (cēn) es pobre (cī).
Traducción:
Caminé 120 pasos hacia el oeste desde la montaña, pasé por el bosque de bambú y escuché el sonido del agua corriendo, como el sonido de los colgantes y anillos de jade usados por gente (tan clara y dulce), me siento muy feliz.
(Entonces) Corta el bambú para crear un camino, luego baja y verás una pequeña piscina. El agua de la piscina está extremadamente fría. La piscina tiene un fondo de piedra maciza y está muy cerca de la orilla. La parte inferior de la piedra se curva hacia arriba y emerge del agua, formando tierras altas, islas, rocas irregulares y piedras (de varias formas) en el agua.
Los árboles verdes y la cubierta de hiedra están retorcidos, balanceándose y conectados, de manera desigual y a la deriva con el viento.
Datos ampliados:
1. Antecedentes creativos
Liu Zongyuan fue degradado a Yongzhou Sima y Wang fue asesinado en Yongzhenyuan (805) por apoyar la reforma. La frustración política le hizo apegarse a las montañas y los ríos. Después de que Liu Zongyuan fue degradado a un puesto oficial, para aliviar su resentimiento interno, a menudo vivía recluido, cortaba bambúes, exploraba montañas y ríos y expresaba su desgracia a través de descripciones detalladas del paisaje. Durante este período, *** escribió ocho notas de viajes paisajísticos, que más tarde se denominaron "Ocho notas de Yongzhou".
En el primer artículo "Un banquete nocturno en Viaje al Oeste", el autor describió su estado de ánimo en ese momento así: "Soy una persona que vive en un estado y siempre está ansiosa". El artículo está escrito en este contexto.
En segundo lugar, técnicas artísticas
El concepto es novedoso e ingenioso, y la estructura es rigurosa. El autor organiza el material según el orden de deambulación, cambiando la forma y escribiendo los paisajes en orden. Cuando escriba sobre un pequeño estanque de piedra, primero escriba "sonido" (sonido del agua), luego "forma" (paisaje en el estanque), luego "vista cercana" (agua, rocas, árboles, peces), luego "vista lejana". (fuente de agua), Finalmente, escribe sobre el medio ambiente, que despertará emociones.
Esta idea es novedosa y natural, y realmente original. De acuerdo con el orden del recorrido, primero describa el descubrimiento del pequeño estanque de piedra, luego describa el paisaje en el estanque (agua, piedras, árboles, peces), luego describa el origen del pequeño estanque de piedra (cuerpo del arroyo, orilla del arroyo). ) y la atmósfera en el estanque, y finalmente registra a los compañeros de viaje, completando estructuralmente todo el diario de viaje.
Enciclopedia Baidu-Xiao Shitang