El texto chino clásico más difícil con caracteres chinos
Las flores de las plantas terrestres y acuáticas son fragantes. Tao Jin Yuanming solo amaba los crisantemos; desde que llegó Tang Li, todos en el mundo amaban las peonías; él solo amaba las flores de loto, que no estaban manchadas de barro ni tierra, y eran puras pero no demoníacas. Es recto por fuera, no postrado, y su fragancia es lejana y clara. Es elegante y tranquilo, pero no parece ridículo cuando se ve desde la distancia. Si quieres llamar al crisantemo, la flor es el ermitaño; la peonía, la flor florece con riqueza, el loto, la flor es el caballero; ¡Ey! La reina Tao rara vez oye hablar del amor por los crisantemos; el amor por el loto, que es el donante, es adecuado para muchas personas.
(Según el registro original, el grabado en madera de Zhang Boxing "Las obras completas del Sr. Zhou Lian", volumen 8) fue sellado por Qingyi.
Longhu (Dinastía Ming) Yuan Zongdao
Longhu es la nube de Longtan, a tres millas de Macheng. Miles de montañas de cascadas, el trueno cae, toca las rocas y los huesos, el agua es invencible y forma un estanque. El agua de la piscina tiene más de tres metros de profundidad y parece profunda y verde. Si hay un dragón durmiendo y la tierra está unida a la piedra, el destino puede sobrevivir. Un fuerte golpe repentino se encuentra en el centro, con árboles verdes y pabellones rojos escondidos encima, lo que también es un espectáculo.
En el lado derecho de la piscina se encuentra la hermosa casa de Li Hongfu. ] El templo budista se construyó por primera vez, cerca de las montañas y frente al agua. Cada vista vertical muestra montañas claras y amarillas y la pantalla que se avecina, que pesa decenas de miles.
Yu Ben vino a preguntar sobre el budismo. Al principio, no tenía intención de mirar las montañas y los ríos, así que llamé a Macheng una ciudad tranquila. A menudo se sienta en igualdad de condiciones con Liling, Shishou y Shishou, pero no esperaba que Chunshi también viniera. Conocimiento antiguo. Agenda del 5 de mayo.
Notas:
[1] Macheng: la actual ciudad de Macheng, provincia de Hubei. [2] Li Hongfu: Li Zhi, nombre de cortesía Hongfu. Zeng Guan se desempeñó como director del Departamento Penal de Nanjing y prefecto de Yao'an, Yunnan. Dimitió en el noveno año de Wanli (1581). En el año 16 del reinado de Wanli, se mudó a la Academia Zhifu del lago Longtan en Macheng y se dedicó a escribir. Jingshe: antigua sala de estudio, sala de estudio, lugar donde los estudiantes dan conferencias. [3] Liling: el nombre del condado de Han, actual condado de Gong'an, provincia de Hubei. Shishou: El nombre del condado, que ahora se encuentra en Hubei.
Método de composición (Dinastía Qing) Liang Zhangju
Cada esfuerzo debe convertirse varias veces antes de completar el equipo. Al editar las composiciones de mi generación, debo borrarlas y pulirlas, y listo. Una razón también. Escuché que Ouyang Wenzhong escribió "Jin Ji·Tang Ji". Las dos primeras frases del manuscrito son: "Los funcionarios ocuparán el mismo puesto y la riqueza y el honor regresarán a su ciudad natal". Fue revisado cuatro veces más y finalmente se añadió la palabra "armonía". Hay varias cruces en el manuscrito de Zuiwengting. Me quedé allí pegajoso y finalmente sólo pude decir: "Estoy rodeado de ríos y montañas". Ha sido escritor toda su vida y algunas personas ni siquiera guardaron una sola palabra de sus manuscritos.
Hace poco oí hablar del Sr. Cliff en mi ciudad natal, Zhumei. Cada vez que escribía algo, lo publicaba en la pared y lo leía todos los días, alrededor de una docena de palabras. Después de diez días, no había salida, así que terminé el manuscrito y se lo mostré a los demás. Esto es lo que aprenderá más adelante.
"Spring Love" (Jin) Zhan
La escultura de hibisco es conmovedora y la imagen de Jude está en el espejo. Las cosas retroceden con los cambios y el corazón se vacía. Estaba triste cuando estaba en Qiu Lin y también estaba triste cuando nadaba en Chunze. Aunque las cuatro estaciones están divididas por igual, el festival de Yang He es claro y hermoso, el de Gresford es cómodo y armonioso, y el espíritu es tal que los benevolentes no se preocupan. El municipio de Leifa está en Nanshan, la lluvia se está disipando gradualmente en Siyuan y yo estoy al acecho en Jiuqian.
Cao Pi, Canción del Mar (Tres Reinos)
La única secta en los hermosos ríos es la poderosa Poseidón. Falleció después de Hibiscus, apoyándose en el acantilado. La tormenta fue violenta y violenta. Vecino escondido, turbulento y hirviente. Entonces el bagre se fue separando poco a poco, lleno de viaje erótico. El luan rojo está en el valle vacío, pidiendo ayuda a gritos. Las alas de escamas Yang transportan peso y flotan. Yang shua, mirar hacia el lago es puro. La salamandra corrió de lado y se tragó el barco. La segunda esposa agarró grandes conchas y recogió perlas. Levanta a Li y recoge a Wu Fu. Mire el bosque escondido al pie de la montaña y mire a Luo Sheng sacudiendo la madera. Los vientos superiores se tambalean y los vientos inferiores se balancean. Las vibrantes hojas verdes son flema orgullosa, escupiendo polvo en un pañuelo.
2. La palabra "dificultad" es sinónimo en chino clásico:
El hijo de Chen Yuanfang es alto y talentoso. Él y Ji Fangzi primero discutieron los méritos y deméritos de su padre, pero no pudieron discutir. El Taiwei discutió y dijo: "Fangyuan es difícil para mi hermano y Ji Fang es difícil para mi hermano". ("¿Nuevas palabras del mundo? Virtud")
Diferentes significados:
Cuando Zhao Kuo era joven, aprendí el arte de la guerra y dije que soy un soldado que está fuera del alcance del mundo. No es difícil discutir con mi padre sobre asuntos militares, pero no es bueno. Mi madre preguntó sobre el lujo y dijo: "Los soldados morirán, pero es fácil hablar de ello". Si Zhao no lo contiene, entonces debe ser contenido; si Zhao es derrotado, entonces debe ser contenido. "En cuanto al general, su madre escribió al rey: "No puedes ser general. El rey dijo: "¿Por qué?" "Sí, dije: "Al principio, cuando servía a mi padre, cuando era general, había no menos de diez personas comiendo y bebiendo, y cientos de amigos.
El rey y el clan dieron todas las recompensas a los oficiales militares y eruditos. El día de mi nombramiento, no interfirí en los asuntos familiares. Hoy, una vez convertido en general y orientado hacia el este, el agregado militar no se atrevió a levantar la cabeza. El rey te dará oro y seda, que esconderás en casa para que los compradores puedan comprarlos ese día. ¿Por qué Wang Yi se parece a su padre? Si padre e hijo son desleales, espero que el rey no lo despida. "Ya he tomado una decisión", dijo el rey. Kuomu dijo: "Si el rey lo despide al final, será como no llamarlo. Tengo que sentarme con él". "Wang estuvo de acuerdo. ("Registros históricos? Biografía de Lian Po y Lin Xiangru")
¿Cuál es el texto chino clásico más difícil de traducir en el mundo? Creo que es "Hee Hee Hee Xi" de Zhao Yuanren. ".
Original por triplicado:
Xixi lleva al rinoceronte a moverse por la noche y lo lava con cuidado. Maestro, maestro, maestro, maestro, maestro, maestro Xixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixiixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixix. ixixi. Al rinoceronte le gusta. para jugar. Xixi está ocupado bañando al rinoceronte con cuidado. El rinoceronte chupa el agua del arroyo y se burla de él. Xixi sonríe y le dice al rinoceronte que no cause problemas.
En segundo lugar, la introducción del autor:
Zhao Yuanren (1892-1982) nació en Wujin, Jiangsu (ahora Changzhou), y su hogar ancestral es Tianjin. En 1910, estaba entre el segundo grupo de estudiantes internacionales en la Oficina de Estética del Turismo y entró en Cornell. Universidad de Estados Unidos, con especialización en matemáticas. Obtuvo la licenciatura en ciencias en 1914 y el doctorado en filosofía por la Universidad de Harvard en 1918.
Tres obras maestras: "Nueva poesía en mandarín", "Investigación sobre el idioma mandarín". Dialecto Wu moderno". "Anotaciones sobre canciones de Guangxi Yao", "Introducción al cantonés", "Gramática china", "Materiales de lectura chinos", "Problemas lingüísticos", "Plan Tongzi", "Artículos lingüísticos seleccionados de Zhao Yuanren", etc.
4. Caracteres chinos antiguos difíciles de leer: 1.
Significado básico
Rojo. >◎La apariencia de disipación.
Apellido.
2 Mi Qi: Además
El rey Wen creó Tian, y el historiador Bu Bu dijo: "Tian está en Weiyang. Debe ser grande. Si no es un dragón, un tigre, un signo del zodíaco o un signo del zodíaco, el mal augurio es masculino. Dios envió a tu maestro para ayudar a Chang y los Reyes Magos. ”
Diccionario Kangxi: Guangyun recopila conocimientos, rimas, rimas y conocimientos desagradables.