Explicación del modismo "arroz en polvo y sopa"

Texto original del modismo: Espolvorear arroz y sopa

Pronunciación estándar: chén fàn tú gēng

Escritura tradicional: Espolvorear arroz y sopa

Polvo ¿Qué significa untar arroz con sopa? Untar: barro. Arroz hecho de polvo, sopa hecha de barro. Se refiere a juegos infantiles. Una metáfora de algo inútil.

El modismo sobre arroz polvoriento y sopa es solitario: el sonido mueve a Liang Chen → arroz polvoriento y sopa → sopa con quinua que contiene vergüenza

Análisis de uso: forma combinada como sujeto y objeto; ; metáfora de tomar lo falso como verdadero

Advertencia de pronunciación: recomendamos el mandarín, léalo en los cuatro tonos estándar de acuerdo con el símbolo fonético chén fàn tú gēng.

Descripción de la fuente: "Han Fei Zi Wai Chu Shuo (arriba a la izquierda)" de Han Fei: "Sin embargo, aquellos que deben regresar a pagar por la noche podrán jugar con polvo y untar sopa, pero no comer "

Sinónimos de correspondencia: sopa polvorienta untada con arroz

Ejemplos de oraciones de arroz polvoriento untado con sopa:

"Conocimientos varios del Pabellón Lushui de Nalan Xingde de la dinastía Qing" " Volumen 4: "La gente de la canción se dedicó a En términos de poesía, él es realmente exquisito en poesía, su poesía es como arroz y sopa, por lo que es muy inferior a la gente de la dinastía Tang.

”