¿Es ser reservado con Romance de los Tres Reinos?
Labios apretados, modismo chino, pinyin: shǒu kǒu rú píng, que significa mantener la boca cerrada, como si la boca de una botella estuviera bien tapada con corcho; describe hablar con cautela y guardar secretos estrictamente. De "Colección de Identificación Guixinza".
Sinónimos: guardar secreto, guardar secreto.
Antónimos: elocuente y elocuente.
Forma gramatical sujeto-predicado; usada como predicado y atributivo; describe el habla cuidadosa.
Oraciones de ejemplo
Parte 2 de la "Colección de identificación Guixinza" de la dinastía Song Zhoumi: "Fu Zhenggong tiene un dicho que dice 'mantén la boca tan apretada como una botella y cuida tu mente'. como una ciudad'."?
Gu Yanwu de las "Notas sobre el regreso a la aldea" de la dinastía Qing: "No podemos leer mucho y no es apropiado escribir poemas a la ligera. ¿Cómo puede el agua en un. ¿La cuenca servirá de algo al vasto mar? Es sólo para que la gente tape la olla. Mantendré la boca cerrada y no será una teja de trueno. "El caldero se ha ido". Capítulo trigésimo quinto de "El romance de las dinastías Sui y Tang" de la dinastía Qing: A Su Majestad le gustaría mantener la boca cerrada y no mencionarlo.
"Guigongtang" de Zheng Zhenduo: los soldados de Beibei estaban muy bien defendidos y sus sargentos eran muy reservados.
Alusiones idiomáticas
Durante la dinastía Song del Norte, Fan Zhongyan recomendó al joven y prometedor Fu Bi, y Song Renzong lo nombró juez de Heyang debido a su destacada actuación política. Después de sus logros, fue ascendido a primer ministro. No estaba de acuerdo con los llamados de reforma de Wang Anshi, por lo que renunció como primer ministro y regresó a su ciudad natal para vivir recluido. Nunca expresa sus emociones de manera casual, actúa de manera justa y aboga por mantener la boca cerrada y estar lo más a la defensiva posible.
Ejemplo
Siempre guarda silencio sobre los contenidos importantes de las reuniones y nunca dice tonterías.
Queríamos saber la verdad, pero él se mantuvo callado.