¿Qué cuestiones aborda Mencio en su afirmación "Nace en dolor y muere en paz y felicidad"?
Nacer con tristeza y morir con felicidad proviene del famoso clásico confuciano chino "Mencius", y el título del libro fue agregado por generaciones posteriores. Este artículo utiliza una combinación de ejemplos y razonamientos para demostrar el punto de vista de "Nacer en dolor y morir en felicidad".
1. Texto original
Shun nació en Mu, Fu Shuo estaba en Panjianlou, Guan Yi estaba en el pescado y la sal, Guan Yi era un erudito, Sun Shuai estaba en el mar. , y Baili estaba en la ciudad.
Por lo tanto, cuando a una persona se le da una gran responsabilidad del cielo, primero debe sufrir su mente, sus músculos y huesos, su cuerpo, su cuerpo y su comportamiento. Por tanto, la paciencia les viene bien.
Las personas permanecen sin cambios, y luego pueden cambiar. Están atrapadas en sus corazones, pesan y consideran, y luego toman decisiones con signos de color, pronunciación y metáforas. Si un país no tiene ministros y sabios capaces de ayudar al rey, a menudo habrá peligros de destrucción de países vecinos y de países extranjeros incomparables, así como de desastres provenientes del exterior.
De esta manera, sabrás que la tristeza es suficiente para mantener a las personas con vida, y la facilidad del disfrute es suficiente para hacer que las personas mueran.
Segundo, división del ritmo
Shun/fa in/mu,/lift in/banlou, plastic/lift in/fish salt, Guan Yiwu/lift in/xiucai, sun Shuai' ao está en el mar y Bailixi está en la ciudad.
Entonces/el cielo está a punto de darte una gran responsabilidad/así que la gente debe primero/sufrir su mente, trabajar sus músculos y huesos, matar de hambre su cuerpo/piel, vaciar su cuerpo/cuerpo, arruinar sus asuntos /acciones, por eso/debe haber tenido paciencia y haberse beneficiado/no puede.
La gente/no cambia, pero luego/cambia; siente sueño/piensa en el equilibrio/después de salir del trabajo; usa color/sonido/metáfora para marcar el cabello. Si entras aprenderás del Legalismo, si sales perecerás.
Entonces/sé/nací en dolor y morí en felicidad.
Tres. Notas sobre la obra
(1) Seleccionado de "Mencius·Part 2" (Notas sobre los Trece Clásicos, Zhonghua Book Company, edición de 1980). Título añadido por el editor. Mencio (372 a. C. - 289 a. C.), cuyo verdadero nombre era Ke, recibió el nombre de cortesía (para ser probado o Ziju). Durante el Período de los Reinos Combatientes, Zou Guoren era descendiente del padre de Lu Guoqing. Famoso pensador, político y educador de la antigua China y figura representativa del confucianismo durante el Período de los Reinos Combatientes. Es el autor de Mencio. Mencio heredó y llevó adelante los pensamientos de Confucio y se convirtió en una generación de maestros confucianos, sólo superada por Confucio. Lo llamaron el "sabio asiático" (porque a Confucio lo llamaban el "sabio" y Mencio solo era superado por Confucio, por lo que lo llamaron el "sabio asiático"), y junto con Confucio lo llamaron "Confucio y Mencio".