¿Qué significa este modismo que responde a la pregunta "como agua"?
Explicación idiomática
Respuesta: Respuesta. Responda preguntas como agua corriente. Buena elocuencia y rápida respuesta.
Fuente: "Historia del Norte·Biografía de Li Xiaobo": "Elegante y elegante, sus respuestas son fluidas".
Cuando todos vieron a Kong Ming, sus rostros estaban pálidos. ◎Capítulo 43 de "Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong.
Forma gramática sujeto-predicado; usado como predicado; contiene elogios
Explicación de palabras
[Ser capaz de responder preguntas con fluidez sin dudar; [respuesta simplista] Responda preguntas tan rápido como el agua. Describe respuesta rápida y buena elocuencia.
Cada vez que Cao Cao preguntaba sobre asuntos militares, Zhi respondía con fluidez. - "El Romance de los Tres Reinos"
Citas y explicaciones
Las respuestas son rápidas y fluidas, como agua corriente. Describe bien la elocuencia.
"La pagoda oriental y la estela budista del templo budista de inspiración de Guiyang" de Tang Huangtao: "Aunque la portada del monje es alta, hay pocos otros, como Da Da".
"Romance de los Tres Reinos", capítulos 4 y 3: "Todos quedaron eclipsados cuando vieron a Kong Ming respondiendo preguntas con fluidez".
"Viento y humo en el valle" de Chen Canyun, capítulo 26: "Estos cuarenta años- viejo con ojos de rata Pequeño gamberro, fácil de hablar y fácil de responder preguntas.
”