Modismos que comienzan con la palabra "gobernante"
Interpretación: Es una metáfora de que aunque las cosas puedan ser pequeñas en apariencia, son ricas en contenido.
Fuente: El poema de Tang Anzhen "Imagen de Xiangyang" dice: "Un libro está a sólo un tiro de flecha, pero mil millas significa un largo camino".
Una pintura de un pie de largo representa mil millas de paisajes.
2. ¿Tamaño y largo [chǐ duǎn cùn cháng]?
Interpretación: Es una metáfora de que las personas o las cosas tienen sus propias ventajas y desventajas.
Fuente: "Chu Ci·Bu Ju": "La regla es corta y la pulgada es larga."
Un pie es obviamente más corto y una pulgada es obviamente más larga.
3. ¿El gobernante vence al mijo [chǐ bù dǒu sù]?
Definición: Un pie de tela y un cubo de mijo. Describe un número pequeño. También es una metáfora de la discordia fraternal debido a conflictos de intereses.
Fuente: "Registros históricos · Biografía de Huainan Hengshan" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Se puede coser un pie de tela; se puede romper un cubo de mijo; los dos hermanos son incompatibles con el agua y fuego."
Traducción: 1 Un pequeño trozo de tela de un pie de largo se puede coser en ropa confeccionada; aunque es solo un cubo de maíz, también se puede cocinar y comer juntos. Los hermanos deberían ayudarse unos a otros de esta manera y no ser incompatibles entre sí.
4. ¿Salmón [chǐzézh ní]?
Interpretación: Akazawa: agua de un pie cuadrado; bagre: un pez pequeño. Un pez pequeño en un charco pequeño. Es una metáfora de la miopía de la gente.
Fuente: "Pregúntale al Rey de Chu" de Yu de las Dinastías Chu y Song en el Período de los Reinos Combatientes: "¿Cómo se puede medir el tamaño del río y el mar con las bendiciones y bendiciones?"
En un pie cuadrado de agua, hay una pequeña franja de agua. ¿Cómo puede un pez saber qué tan grandes son el río y el mar?
5. ¿El tamaño es el adecuado? [chǐcún kúqǔ]?
Explicación: Las metáforas tienen algunas ventajas. Esta es una forma humilde de pensar que tienes talento.
Fuente: Capítulo 83 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Aquellos a quienes el señor les confía tareas importantes hoy piensan que tengo todos mis deseos y puedo soportar los humillación.
”