Si aprendes bien el Alfabeto Fonético Internacional, ¿puedes leer o escribir bien en inglés americano? ¿Puedes decirlo primero? Sea conciso y vaya al grano. Lo más importante es ¿puedes decir por qué?

El inglés americano es sólo un concepto general y existen dialectos en muchos lugares de Estados Unidos. Por ejemplo, Texas y Florida pueden tener tonos diferentes. Al igual que el dialecto chino de Sichuan y el dialecto de Shandong, aunque la entonación es diferente, ambos se pueden entender. Si escuchas con atención, podrás oír esto en la película.

Entonces, si quieres practicar bien el inglés americano, no puedes hacerlo en China. En China, la pronunciación siempre es chinglish, al igual que el inglés indio. Aunque es el idioma oficial, obviamente suena incómodo. A menos que tomes una clase de formación de habla inglesa o vayas al extranjero, es imposible.

Pero dicho esto, ¡el inglés chino que aprendiste en China es suficiente para tu comunicación diaria! Al igual que cuando los extranjeros vienen a China, aunque muchos extranjeros son muy buenos en la literatura china, tan pronto como los escuches hablar, sabrás que su tono es completamente diferente al nuestro. Por lo tanto, tu Chinglish es más que suficiente en China.