Sun Yuwen: ¡Sobre "salvar" "su cara"! ¿Te imaginas el viento primaveral? "
La tercera parte del poema de cinco caracteres de Du Fu sobre monumentos históricos: "El valle de Wanzhongling está cerca de Jingmen, donde la señora Guang nació y creció en el pueblo. Ella salió de El palacio púrpura y entró en el desierto. Ella ya es una tumba verde en el crepúsculo amarillo. ¿Te imaginas los vientos primaverales, volviendo a la luz de la luna del canto tártaro, que habla de su dolor eterno, "Salva" su rostro? ¿Te imaginas el viento primaveral?” es algo a lo que la gente hoy en día le presta más atención y se entiende como un autoexamen. Por ejemplo, "Chino antiguo" editado por el Sr. Wang Li: "Provincia (X? Ng), verifique. El conocimiento provincial equivale a aprobación. Este billete puede circular".
"¡Su cara! ¿Te imaginas el viento primaveral?, el cielo de Pei Huan es el alma de "Moon Night", "pintura" es lo opuesto a "Pei Huan"; "conocimiento provincial" y "retorno vacío". " " es relativo. "Zhi" y "Gui" son verbos, y "provincia" y "vacío" deben ser adverbios; "cara de brisa de primavera" es relativo a "alma de noche de luna", "brisa de primavera" es relativo a "luna". noche", y "rostro" es relativo a "alma". "Relativamente, entender "provincia" como un verbo no coincide con "vacío" en el poema de Du Fu no puede entenderse como "introspección" y puede solo debe usarse como adverbio. La pronunciación y el significado específicos deben verificarse.
A
"Provincia" tiene dos pronunciaciones en "Guangyun": una significa tener un buen descanso. Y los otros medios para inspeccionar y juzgar. En segundo lugar, la escena es diferente: "Gobierno provincial", "Gobierno provincial" Han Shu "dijo: el nombre antiguo estaba prohibido y el nombre se cambió a la provincia después del Yuan". ¡La dinastía "Zuo Zhuan" dijo que Qiu (1638-1717) de la dinastía Qing dio su cara! ¿Te imaginas el viento primaveral? La pronunciación de "Provincia" en el Volumen 17 de "Notas detalladas de Du" es: "Su Gengcai". Su "Su Duanjian" es equivalente al "Jingjian" en "Guangyun". El poema "Provincia" de Du Fu aparece muchas veces, con amplias nubes y significados interesantes y notas otoñales bien cortadas. Por ejemplo, la nota de "provincia" en "Suwen Gong Li Guangbi" está "bien cortada". Al ver a Wang Jian, el enviado militar dijo que hay dos águilas blancas y negras cerca de la montaña... Por favor, escriba dos poemas de Du. Fu. La segunda parte de "Black Eagle" no existe en el mundo, se sospecha que proviene del Ártico: "Lo sé muy bien". La "provincia" en "Guangyun" es el departamento provincial y Qiu es de Yin. Condado, provincia de Zhejiang (ahora distrito de Yinzhou, Ningbo). Usó "Su Gengqie" para anotar la "provincia" de Sam, que reflejaba la pronunciación de Sam en el dialecto de su ciudad natal y también se perdió el tono medio -i- de la palabra "provincia". Hay muchos otros ejemplos de cartas amenazantes.
¡Qiu escribió una nota en su cara! ¿Te imaginas el viento primaveral? : "Zhuangzi": Yuan Jun de la dinastía Song sabía hacer dibujos. "Notas varias de Xijing": el emperador Yuan tenía muchas liebres. Los pintores hacían dibujos basados en estas liebres y las llamaban afortunadas. Todas las personas en el palacio son pintores. Zhao Jun confía en su apariencia, pero él no es una persona. Este es un plan malvado, por lo que no puede verlo. Después de que los hunos llegaron a Corea, buscaron belleza para la familia Yan y subieron a lo alto para mostrar su respeto. Vayamos, llámelo y veamos el harén primero. El emperador se arrepiente. Aunque el pintor Han Yanshou era pobre, abandonó el mercado y se fue. Han (según el texto: Shanghai, autor del libro "La Interpretación de las Siete Leyes") dijo: La provincia es el acuerdo de la provincia, pero también se conoce en el mapa. "Según la explicación de Zhu Han, "Shengzhi" significa conocimiento a medias. "Sheng" significa "salvar", pero no se ha encontrado ninguna otra evidencia de que "sheng" signifique "salvar" en libros antiguos. En otras palabras, "sheng" es utilizado como "salvar" "Lee" es solo la opinión personal de Zhu Han, que no se ajusta a los principios sociales del significado de las palabras. La razón por la que Zhu se refirió a "Provincia" como "Lee" es probablemente porque "Lee" tiene el significado de. "elipsis", que conduce al significado de "Lee"; por analogía, "provincia" significa "elipsis", por lo que su uso como adverbio también es "ligero". Sin embargo, el mismo significado no necesariamente tiene la misma denotación, por lo que esto. La solución es difícil de establecer y requiere otra explicación. Según la explicación de Zhu Han, su pronunciación de "provincia" es "Su Gengqie", no "Xijingqie". Obviamente, esta es la pronunciación que se presume basándose en esta explicación, ya que esta "provincia" es. "corto" es difícil de pronunciar, entonces se debe reconsiderar su pronunciación y significado.
II
"Provincia" debe entenderse como "Notas sobre "Provincia". " en el Volumen Cinco, en el que "Provincia (2)" se usa ampliamente en la poesía Tang, lo que demuestra que "Provincia sigue siendo la misma", especialmente los ejemplos de "Provincia" y "Zeng" son muy convincentes. Sin embargo, el análisis Se pueden discutir algunos ejemplos. Por ejemplo, dio tres ejemplos de la combinación de "Zeng Sheng" y creía que "Zeng Sheng" es sinónimo de "Chongyan", así como un poema de Han Yu titulado "Li. Hua presenta a Zhang Yishu": “Extraño al joven que nadó allí en el pasado, pero no me molesté en gastar una copa. "El poema" Tian Xi "de Yuan Zhen decía: "Hay lágrimas al comienzo de la carta y mi esposa se sorprendió hasta las lágrimas.
Anormalmente comatoso, debería ser el tío Sima de Jiangzhou. "El poema de Liu Deren "Regalo al taoísta" escribió: "Tres montañas han estado buscando cosas comunes, pero sorprendieron a la gente común. "Esto es inapropiado. A juzgar por el ritmo de estos tres poemas, "provincia" debe leerse continuamente, diciendo "recuerda, recuerda"; "Zeng" debe leerse continuamente y debe decirse "una vez". "Zeng" " "Una vez así" y "Una vez" son los objetos del verbo anterior "provincia", respectivamente. También dio algunos otros ejemplos, algunos buenos, otros pueden ser difíciles de establecer. Aunque algunos de los ejemplos citados por Zhang son discutibles. Dijo que "guardar" significa "una vez", y todo el caso de uso citado por Zhang es indudablemente válido.
Zhang Xiang también analizó específicamente "su cara". ¿Te imaginas el viento primaveral? , Volvió a "Moonlight Night Soul in the Sky": "La palabra" cunshi "se explica principalmente por el significado original de" provincia ", pero la oración superior dice "cunshi" y la siguiente oración dice "retorno vacío". La sintaxis se abre y se cierra en consecuencia, por lo que se usa como " La palabra "Cunshi" se usa como explicación de "Zengshi" para probar la palabra "Yun" en "Adorar las estrellas y la luna lenta" de Zhou Bangyan: "Sé que en la pintura, quién sabe cómo ir al Yaotai". El poema de Zhou nació del poema de Du Fu, "Los viejos conocidos" no son más que "antiguos conocidos". Los poemas "Provincia" y "Zeng" de Du Fu también pueden probarlo. "Esto" no se puede salvar ", la versión original de las" Notas detalladas sobre poemas "de Du Fu es" extremadamente ", y la nota resentida:" Chen Haoran fue originalmente "salvado".
Más tarde, la "Explicación del capítulo 6 de Dunhuang Bianwen sobre Xu Zi" de Jiang demostró además que "provincia" significa "una vez". Jiang Shu también señaló: "La inconsciencia también se llama 'no despertar' y dio un ejemplo. El volumen 50 de" Taiping Guangji "citó la leyenda de Pei Yu, y Pei Xing escribió: "Hay un hada en la parte de atrás, y la nube es el oído de la esposa y de la hermana. Después de zarpar, la mujer dijo: "¿No conoces a Pei Lang?" ' Hang Yue dijo: 'No fue un buen matrimonio en el pasado, así que no me desperté y le rindí homenaje al camarero. La mujer dijo: 'No recuerdo que E Zhu regresó en el mismo barco, pero ¿llegué a Hunan? "Jiang Shu dijo: "'Xing' y 'Sheng' tienen la misma pronunciación. "Si este es el caso, la palabra "una vez" debería leerse como "despierto", que es xǐng. Sin embargo, sólo hay un ejemplo y la conclusión es dudosa. El artículo "no despierto" en el "Diccionario chino" Toma este caso como ejemplo. Tiene sentido explicar el significado de "no recuerdo". Por lo tanto, la pronunciación y el significado del adverbio "生" deben estudiarse más a fondo, mientras que "su cara!" ¿Te imaginas el viento primaveral? "Necesita una mayor exploración.
三
"Provincia" se escribe como "Zeng", y hay muchas en la poesía Tang. No hay palabras negativas como "no, no". antes de "Provincia", y hay muy pocos Se usa solo como adverbial, por ejemplo:
1. El poema de Li Qunyu "Dar a una prostituta": "Cuya chica vale mil yuanes, salva el mundo y Encuéntrelos uno por uno." Hoy puedo verte entre las flores, con un par de hermosas caritas rojas. "
2. Poema de Li Shangyin "Ping Weng presenta gachas": "La papilla es fragante y fragante, y te salva sentado en la calle". Esta primavera es vieja, recuerda Fenglou el columpio. "
3. Poema de Jia Dao "Enviar a Helan Pengji": "Me quedaré en el hotel para discutir la ruta e iré a la provincia para discutir el artículo. ”
Los dos primeros casos mencionados anteriormente, una colección de poemas, letras y letras, y el último caso, una interpretación de Dunhuang Bianwen, utilizan “provincia” como evidencia del significado de la palabra “una vez”. .
Algunos se usan junto con "sin esperanza, sin esperanza", lo que significa nunca, nunca. Parece haber más ejemplos que simplemente usar "provincia" como adverbial para significar "siempre", excepto el. Ejemplos citados por Zhang y Jiang Además, están los siguientes:
1. "Diez poemas del Festival del Medio Otoño con Zuo Siyuan" (Parte 3): "No tengo nada que hacer y. No guardo el polvo. Siga recto, tome más medicina y regrese sin visitar a nadie. Al ver el recipiente de vino del monje, saludó al invitado y se puso un pañuelo de seda. Tengo aún más miedo de ser inocente y me cuesta sentirme cómoda. ”
2. Parte 5 de “Diez canciones de Chu” de Yuan Zhen: “Vivible, sin conflictos”. Cuando nos enfrentamos a dificultades y de repente sentimos lo mismo, es mejor utilizar palabras para resolver el problema. Es más, ¿como Jin Yi, sentado en la pared violeta? Mira los cinco caos y habla de autoestima vacía. "El significado de las dos primeras frases es que el guerrero Nan Yi Liao en el período de primavera y otoño nunca ha sido tentado por intereses.
3. El poema "Dai Jiujiu": "Oculto y diligente , todo es deseado. No tiene por qué ser desigual cada vez que se sientan o se acuestan juntos. "Aquí "fan" y "nada" son relativos, y "heng" y "provincia" son relativos.
4. El poema de Xu Hun "Xuanzhou Stone Residence" dice: "El agua fluye alrededor de la puerta. Gong, el polvo no existe. Los pájaros esparcen miles de piedras, las abejas llegan a miles de kilómetros de distancia. El abeto y el pino todavía entretienen a los invitados y aprenden a no pedir ayuda. Es mejor aprender de la corriente, a veces desapareciendo y otras apareciendo. "
5. Poema de Zhu Qingyu "Libro del líder de la Alianza Wulin, Xia Yao": "Mirando en el callejón al lado del bambú, de pie en la puerta mirando las montañas. Siempre he sido incansable en la poesía, y nunca me he salvado de una clase oficial.
”
IV
¿Por qué la palabra “provincia” significa “una vez”? Esto comienza con el desarrollo del significado de "provincia" y la relación entre sonido y significado. "Shuowen", dijo Mei: "Provincia, míralo. Sigue la ceja, sigue los grilletes". Se puede ver que el significado original de "provincia" es inspeccionar e inspeccionar. En este sentido, tanto "Province" como "Guangyun" son lecturas cercanas. "Erya·Explicación": "Cun Shen." "Explicación": "Cun, cierra el pozo y dale la vuelta." "Yi Guan": "Los primeros reyes establecieron la religión para observar y salvar al pueblo". : "Provincia de Taiwán Fang, sepa "Pague la bondad". El "Yingda Shu" de Confucio decía: "El ex rey estableció la educación observando a la gente de la provincia y estableció la educación observando las costumbres de las provincias". Esto se extendió a inspección e inspección. "Las Analectas de Confucio·Xueer": "Ahorro tres veces al día". "Explicación": "Guarda, conoce el pozo, dale la vuelta y míralo. Zheng Yun: Piensa en lo que has hecho". p>
"Guardar" También significa "despertar, pensar, comprender". Este es un verbo que expresa un resultado. Porque sólo a través del examen y la introspección podemos llegar al nivel de comprensión de las cosas. Por ejemplo, Shi Hou dijo: "Shu Shu usa el arte de la guerra de Taigong para decir que Pei Gong es bueno y sus tácticas se usan comúnmente. Si hablas por los demás, no te salvarás del poema "Caballo enfermo". : "Si montas, no hay látigo. Te enseñaré cuando estés enfermo. Busca un médico. "Habla claro, entiende. Liezi Yang Zhu: "La diferencia entre la realidad y la realidad es muy fácil de guardar". Nota de Zhang Zhan: "Es mejor guardar que observar". Este también es un verbo resultado. Volumen 5 de "Interpretación de poemas, canciones y ci": "Guarda, recuerda, recuerda". Citó muchos ejemplos confiables para probar esta afirmación, y la conclusión es muy convincente.
En lo que respecta a la extensión del significado de la palabra, estas "provincias" deben ser el significado extendido para "comprobar" el significado de la palabra, por lo que debes leer la información con atención. Según la página 4083 del "Diccionario de dialecto chino", "Ming" todavía se usa en Xinzhou, Shanxi en la actualidad. Por ejemplo, puedes decir "Un carpintero no puede salvar su vida". La pronunciación local de "provincia" es [? I 313]; página 4084, Yancheng, Jiangsu y Yichun, Jiangxi tienen "provincia", lo que significa conocer, comprender y leer esta "provincia" [¿Qué? i53]; en el condado de Jixian, provincia de Shanxi, hay un dicho llamado "No puedo salvarte", que significa que no puedo entenderlo. ¿I? 53-55].
¡Si le "salvas" la cara! ¿Te imaginas el viento primaveral? " significa "una vez", entonces la "provincia" que significa "una vez" se deriva de estos verbos que expresan resultados. Esto está bien fundamentado.
Este método de formación de palabras se basa en el interés de una lectura atenta y Hacer "Inspección, inspección" se refiere específicamente a la inspección del "Libro de Ritos" del emperador: "El emperador inspecciona cada cinco años. "Nota de Zheng Xuan:" El emperador considera el mar como su hogar y lo conserva cuando patrulla. Cinco años, el sistema de verano. "Explicación": "Si lo conservas, el escenario se invertirá". "Algunos diccionarios no incluyen este significado. Probablemente incorporan el significado de "inspección, inspección", que obviamente está desactualizado, porque este uso es leer la escena con atención y no hay un buen material de lectura. Probablemente se haya desarrollado a partir de este significado. ". El significado de "prohibido en el palacio, prohibido en el palacio" es muy interesante de leer en Guangyun. Nota de párrafo: "Cun significa comprobar". "Examinador, He Ye. La prohibición en la dinastía Han se llamaba provincia. Shigu dijo: "Cualquiera que hable así debe cumplirla y no mentir. "La idea de Yan de" todos los que entran aquí deben ser inspeccionados sin cometer un error "se refiere no solo al emperador. Pero si este significado se combina con el significado de "el emperador inspecciona", entonces el significado de "provincia" en Gong Sheng proviene de "inspección del emperador" y es más sencillo.
"Provincia" significa "reducir, salvar". Este significado puede ser el mismo que "provincia" significa "inspección, inspección" y "palacio prohibido". prohibición". No importa cuál sea el significado de "palacio". "Libro de Ritos·Notas de Luto": "La forma de conservar los utensilios antiguos es conservarlos si se pueden conservar, y conservarlos si se pueden conservar. en conserva." "Nota de Zheng Xuan:" Si tienes más, tendrás más. Significa que los invitados son amables, y si tienes más, serás normal. Salvar a Chen se llama la ceremonia principal, lo que también es una cortesía. "Interpretación": "Si guardas, obtendrás el resultado opuesto." Las siguientes son las mismas que las precauciones. "Yingda Shu" de Kong: "Cualquiera que 'actúe según su capacidad' no puede entrar al punto de acupuntura. Aunque hay repeticiones, puede ahorrar un poco pero tener permanencia. "El significado de beber en el campo": "Rendir homenaje a los demás es sencillo, cómodo y económico". "Nota de Zheng Xuan: "Ligera disminución en la provincia. "Explicación": "El rescate conduce a la rebelión y Xu Shu promueve la rebelión". Tenga en cuenta lo mismo. "Se extiende hasta una elipsis. "Li Zhou Tian Guan Ji Zheng" "Segundo médico" Zheng Xuan señala: "La palabra 'médico' proviene de toda la provincia. "Explicación": "La provincia también es un reflejo del paisaje". "
Se extiende a la omisión, supresión y abolición. "Libro de Ritos·Yue Ling": "Mi vida es guardar los grilletes y quitar los grilletes. "Nota de Zheng Xuan:" Guardar, reducir. "Explicación": "Salva la tentación". Tenga en cuenta lo mismo. Disminuir. Xu tiene suerte. "El camino al cielo de Zhuangzi": "La forma y el nombre son claros, solo superados por el pacto; debido a la claridad, la provincia original ocupa el segundo lugar". "Explicación": "Yuan Sheng, Jing Fang". Además de ahorrar residuos. Cheng Shu: "Yuan renunció primero". Ahorra, ahorra residuos.
"
También se extiende del significado de "reducción" al de economía. Zheng Xuan señaló en "Foto oficial del rey del emperador Li Zhou": "Un caballero saluda, no busca cambiar las costumbres, sino Utiliza la riqueza de la tierra para enriquecerla. "Interpretación del texto:" Provincia de Feng, Jingfan. "Zuo Zhuan: El noveno año de Xianggong" "Ora por más dinero y rinde homenaje especial a los invitados". "Nota de Du Yu:" Pague y ahorre dinero ". "Interpretación del texto:" Rindiendo homenaje a la provincia, el paisaje es inconsistente. "Esto se extiende a la simplicidad. "La biografía de Gongyang en el undécimo año del duque Huan" "Había un hombre en el período de primavera y otoño, cuyas palabras no son despectivas. "Nota de He Xiu: "El cielo es la base, los familiares son la cualidad auténtica, el respeto y los problemas. "Interpretación del texto: "La calidad conduce al ahorro, el paisaje conduce a efectos negativos. "En el año 22 del "Período de primavera y otoño" de Xigong, el que no mata es justo" señala: "Mata, salva". "Explicación": "Mata a la provincia y vuelve la escena en tu contra".
Volumen 5 de “Poemas, canciones y palabras recopilados” de Zhang Xiang: “Provincia, todavía pocos; Jingyun descansa libre; "Este tipo de" provincia "mencionada por Zhang Xiang se usa a menudo en oraciones imperativas, lo que significa "no quiero", lo que equivale a "descansar". Por ejemplo, Du Fu escribió en el poema "Los cuatro seis funcionarios de Hu Wen". No has regresado": "Cuando seas viejo y abandones al sinvergüenza, te emborracharás y volverás a dormir. " También es muy útil en oraciones narrativas, que significa "exención". Por ejemplo, el poema de Du Fu "Regreso al mar" dice: "Puedes confiar en él para hacer girar las olas y puedes ahorrar tracción regresando a la vela. . "Provincia tirar significa no tirar. El significado de "salvar" proviene del significado de "salvar, eliminar y abolir", léelo con atención.
¡Si tiene cara! ¿Te imaginas el viento primaveral? s La "provincia" de "provincia" significa "una vez", entonces esta "provincia" no puede desarrollarse a partir de la "provincia" en el contexto de lectura, porque sin tal vía de desarrollo, esta "provincia" no sólo no puede desarrollarse semánticamente a partir de "provincia" " "El significado de "provincia" no puede tomar un objeto verbal. Por lo tanto, "provincia" como "una vez" aún debe buscar pistas de desarrollo en esos significados.
Cinco
Zhang Xiang. comprensión de poesía, canciones, La interpretación de palabras utiliza principalmente el método inductivo basado en el método de exégesis tradicional para explicar el significado de estas palabras especiales. Este método se ha utilizado en la exégesis durante mucho tiempo. contexto en el que aparece la palabra. Por otro lado, se analiza la información de significado extraída de diferentes frases para resumir un significado. El rey de la dinastía Qing refinó teóricamente este método exegético en "Biografía·Explicación·Autobiografía": "Slap Wen". Si es relevante, lo será si se prueba. "Zhang Xiang reunió ejemplos de una determinada palabra en poemas y canciones. No solo tuvo que descubrir la información del significado de cada oración de ejemplo en el contexto, sino que también analizó exhaustivamente la información del significado en diferentes contextos para determinar su significado. Los significados Se explican muchas palabras especiales populares en poemas y poemas. La mayoría de las conclusiones son creíbles. Demuestra a través de ejemplos comparativos que "provincia" significa "una vez", y la conclusión es muy convincente. al desarrollo sistemático del significado de la palabra, es decir, no explora más a fondo por qué "provincia" tiene el significado de "antes" y, por lo tanto, no resuelve finalmente el problema del significado de "provincia". una conclusión completa. Todavía existen limitaciones. La cuestión de por qué "provincia" tiene el significado de "una vez" debe resolverse desde la perspectiva sistemática del desarrollo del significado de la palabra, para que la conclusión pueda establecerse completamente. >En la historia del idioma chino, significa un cierto comportamiento en el pasado. No hay muchos adverbios de "o situación". En la antigüedad, "Zeng" y "Wei" se usaban comúnmente, mientras que en los tiempos modernos, "Zeng". "Es obviamente un adverbio con una estructura formal, que es diferente del adverbio en "provincia" en los verbos monosilábicos. La investigación que se convierte en adverbios es directamente útil para "Zeng" y "Wei", pero el origen de "Zeng" es no está claro; "Wei" originalmente significa "sabor": "Libro de los Ritos·Qu Li Xia": "Ru". "Por extensión, significa que he experimentado un determinado comportamiento o situación antes. En "Los veintiocho años de Xigong" en "Zuo Zhuan", dije: "Las dificultades son inevitables. "Luego lo ampliamos a una sola vez, "Xunzi Fomentando el Aprendizaje": "Trato de pensar todo el día, pero no es tan bueno como lo que aprendí en una sesión. "Esto es diferente del punto de partida ilusorio de "provincia", porque "provincia" no tiene el significado de "gusto" y "experiencia, experiencia".
"Ninguna memoria" puede considerarse como el El mismo tipo de extensión "inconsciente". "No recuerdo" originalmente significa "no recuerdo" o "no recuerdo". Por ejemplo, el poema de Yuan Zhen "Escape from the East" dice: "No recuerdo". Consígueme un ungüento todos los años. "Poema de Bai Juyi" Si Bamboo Window "": "No recuerdes los pinos en Xifu, no recuerdes los crisantemos en Nangong. Pero la "Cueva Youxian" de Zhang Kun: "No he bebido carbón y me arden los intestinos; no recuerdo haberme tragado la hoja y mi abdomen parece cortarse". Entre ellos, "sin memoria" es desconcertante. Guo Zaiyi añadió las palabras "no registrado" a "para ser registrado" en "Una interpretación de los poemas de Youxiandong": "No registrado" significa que nunca se ha escrito. El significado es muy difícil de explicar. Mi amigo Ji Weijun dijo: si no lo recuerdas, no lo recuerdas, si no lo recuerdas, todavía no lo recuerdas.
Parece que puedes prepararte. Otro examen del Volumen 10 de "Fa Yuan Zhu Lin": "...Hu se sorprendió y preguntó cuándo vendría. El segundo monje respondió: "Solía vivir en este templo, pero no recuerdo haberte conocido en el pasado. "Khufu le contó lo sucedido a Gao Song. El monje dijo: "Eres tan ridículo. ¿Es esto cierto? "Según este artículo, lo que no recuerdo, todavía no lo tengo. (Obras completas de Guo Zaiyi (1), página 121, Zhonghua Book Company, 2002) Según el editor, la "memoria" de " "no recordar" no puede entenderse como memoria. Si se entiende como memoria, entonces "tragar cuchillas" y "conocerte" son acciones que ya han ocurrido. De hecho, la afirmación "no recuerdo" es difícil de establecer si ninguna de estas acciones ocurrieron. Significa nunca, por lo que tiene la misma extensión que "no existir" o "no existir"
"No recordar" significa nunca recordar, pero la palabra "recordar" en sí. no significa "Una vez". Este tipo de evolución es muy común en la gramaticalización de palabras de contenido. Por ejemplo, "No importa, no importa" tiene un uso de conjunción, pero la palabra "Shang" sí. no tiene este uso. "El sexto capítulo de la" Explicación de Dunhuang Bianwen "" Explicación de las palabras funcionales "demuestra que pueden usarse como el significado de la palabra "incluso". Sin embargo, la palabra "obstáculo" en sí no tiene uso de adverbio.
"Provincia" tiene el significado de "despierto". Los significados de "ven aquí, piensa en ello y entiéndelo en tu mente" y "recuerda, recuerda" se pueden extender para referirse al pasado. "recordar, recordar", es recordar un determinado comportamiento o situación en el pasado. Esta es probablemente la razón por la que puede desarrollar el significado de "una vez". Porque cualquier comportamiento o situación en la memoria de las personas debe haber sucedido antes. , y es una experiencia previa.
El significado de "provincia" ha evolucionado de ". "Despierta, piensa, comprende" y "recuerda, recuerda" se extienden a "una vez", que pasan principalmente por. las siguientes etapas:
(1) sólo se refiere a "despertar, pensar", comprender" y "recordar, recordar". Esta "provincia" puede tomar un objeto nominal, un objeto de estructura sujeto-predicado y un objeto verbal Hubo muchos casos de uso en la dinastía Tang Por ejemplo:
1, el poema de Wang Wei "Crying the Sixth Patriarch": "Si no salvas tu voz o tu rostro, puede vivir o morir. "
2. El poema de Cao Tang "El recorrido de Liu Chen y Ruan Zhao a la azotea" dice: "El humo y las nubes son invisibles, y el agua y los árboles son como sueños. A menudo, los cuervos se mecerán el próximo mes y los perros ladrarán en sus madrigueras de vez en cuando. "Aquí "nada" y "vacío" son relativos, y "provincia" y "duda" son relativos.
3. El poema de Hu Zeng "Yongshi Yuban" dice: "El camino a Yuban es empinado; Al atardecer, el viento recoge flores silvestres. Si no se salva el cuerpo de Sun Yang, muchos camiones de sal quedarán atrapados. "
4. El segundo párrafo de "Dos capítulos de la ópera de la mansión de Zhang Langzhong" de Li Ying: "Xie Jiaqing era una prostituta y encontró jade después de salvarla. Wen Dao Cai Luan treinta y seis, un par de lotos de estanque verde. "Al interpretar poemas y canciones, "provincia" se utiliza como evidencia de "una vez". Es mejor entenderlo como "pensamiento". "¿Quién salvó la brisa primaveral? Mírala a la cara" significa quién piensa que la brisa primaveral? revelará su hermoso rostro.
5. El poema de Du Fu "Encuentro con Wang Jian, jinetes y enviados diciendo águila blanca y negra": "El águila negra no está en el mundo, pero se sospecha que ha venido". del Polo Norte. "Este caso se utiliza como prueba del significado de "una vez" en "poesía, música y letras"; el "Diccionario chino" utiliza la opinión de Zhang Xiang como ejemplo del uso del adverbio "una vez". Pero la "provincia" aquí debe entenderse como recordar o ver; si dice "una vez", entonces "hay cosas en el mundo" no puede ser su prefijo. El diccionario chino interpreta "inconsciente" como "invisible" y no adopta la opinión de Zhang. p>
6. Poema de Han Yu "Escuchando el Qin": "Tengo dos oídos, así que no tengo que escuchar libros de seda. Como escuché tocar a la maestra, me levanté y me senté. "
7. Poema de Du Xunhe "Regalo a Cui Shaofu, Lishui": "Solo escuché que me quedé en un hotel y me enseñé a vender vino, pero no le ahorré dinero a nadie. "No lo sé. "Sólo" y "no" son relativos, y "olor" y "provincia" son relativos.
8. "Dos poemas sobre la nostalgia después de la lluvia" de Wu Rong (Parte 2): “Los pájaros están volando toda la noche, ya es la quinta vigilia. Al igual que al otro lado de la calle, te sorprende. Si no te preocupas por la lluvia, calumniarás a la luna. Ya sabes, cuanto más cantas, más abrumado te sientes. ""No salvo" y "Zhengzhong" aquí deberían ser pares generalizados, los cuales son estructuras verbales.
9. Poema de Li Pin "Finales de otoño, vivo en la casa del Maestro": "Después de obedecer, hay No hay necesidad de preocuparse." "
10, poema de Han Wo "Soy el Ministro del Ministerio de Justicia, exprimido por el tiempo y el poder... porque soy conocido por la creciente frase": "Abro la boca y digo lastimosamente Sólo puedo llorar y ser pobre. "Preocuparme por ser vulgar es particularmente vergonzoso". Aquí, "inconsciente" y "vergüenza" son ambas estructuras formales.
11. Poema de Luo Zhongju "Dar una prostituta": "Recordando el pasado, era joven y estaba avergonzado. No escuché las palabras altas a través de la ventana, pero las vi en el espejo.
"Wei" y "Zeng" aquí son relativos, "provincia" y "pee" son relativos y "provincia" tiene un significado real.
En estos usos, 1-2 "provincia" "Seguido de un objeto sustantivo; 3-4 objeto de estructura sujeto-predicado, 5-11 objeto de parte del discurso conductor Entre estos objetos, el ejemplo de "provincia" con objeto verbal es el más notable, porque el adverbio "provincia" se usa en. De esta manera Derivado
(2) De hecho, en algunos poemas Tang, es bastante difícil distinguir si "provincia" significa "despertar, pensar, comprender" o "una vez".
1. Poema de Bai Juyi "Buscando el jardín de primavera": "He estado en un lugar toda mi vida, pero no se ha conservado como hoy. ”
2. También existe la palabra “odio”: “Nunca odies a la gente, no seas así”. "
3. "Unirse al ejército" de Wang Zhenbai: "He estado en el ejército durante mucho tiempo y nunca he estado involucrado en la guerra. Sólo con amabilidad y confianza la armonía puede ser natural. "
4. Poema de Hu Zhang "Las veinte rimas de Yangzhou Cui Jing · Palabras articuladas": "Las mangas están rotas debido al saludo y los hombros son atractivos. Si no salvas a los medios, ¿cómo puedes convertirte en un ladrón de barro? "Aquí "Wei" y "Yan" son relativos, y "Provincia" y "Neng" son relativos.
5. No hay ningún poema "Adiós al abogado Cui del templo Xingshan": "Baño delante de la corte, cabello blanco Maestro de finales de otoño. Nunca he vivido en este templo y nunca he salvado a Dongchi. "
"Colección de poemas, canciones y fu" utiliza dos ejemplos 1-2 para ilustrar el significado de "una vez" como "provincia". Pero el problema no es tan simple. No hay nada de malo en comprender Como piensan, al menos hay una razón. Otro ejemplo es el poema de Bai Juyi "Painting Bamboo Song": "Los siete tallos en el grupo occidental son fuertes y fuertes, y se ven en la piedra frente al templo Tianzhu; Los ocho tallos del grupo este son escasos y fríos. Recuerdo haberlos visto bajo la lluvia en el templo Feixiang. "La interpretación de Dunhuang Bianwen usa "provincia" como ejemplo, mientras que el "Diccionario chino" usa "ji, ji" como ejemplo. Quizás el método de tratamiento del diccionario chino sea más aceptable, porque "salva a Jian en la piedra frente a Templo Tianzhu" y "ji "Ver el templo Feixiang bajo la lluvia" son un par yuxtapuesto, con "guardar" delante y "nota" detrás, que significan "nota".
En estos ejemplos , "provincia" se coloca en la estructura del verbo Antes. Parece razonable entender "provincia" como un verbo o un adverbio. Esto muestra que los dos significados son similares, lo que puede ser un reflejo del fenómeno de transición. es un verbo, su objeto es. Se recuerda una acción o situación que sucedió en el pasado; si es un adverbio, su encabezado se refiere solo a una acción o situación que sucedió en el pasado. Esta diferencia hace que a veces sea difícil distinguirlo. contexto.
Si es "sin ayuda, sin ayuda", el verbo "salvar", su objeto es una acción o situación que ha sucedido antes, y esta acción o situación se recuerda si esta "provincia; " continúa desdibujado, se convertirá en adverbio de tiempo. Si "provincia" es un adverbio, la palabra principal "no provincia, no provincia" se refiere a una acción o situación que no ha sucedido en el pasado. Esta distinción a veces es difícil. para distinguir en contexto: Dado que “provincia” se usa a menudo después de adverbios negativos, puede haber un camino de evolución: provincia (para despertar la memoria) > ninguno/ninguno + provincia (para despertar la memoria) > “无 Provincia. " y "无 Provincia" pasan Después de un nuevo análisis, evolucionó hacia el significado de "nunca" (similar a "sin memoria"). En cuanto a por qué algunos se pueden inferir y otros no, podemos analizar y explicar por qué "yi". " no significa "nunca". Creo que esta posibilidad existe, pero es necesario estudiarla más a fondo.
(3) Sólo se puede utilizar como adverbio de tiempo y se puede expresar una vez. Por ejemplo:
1, "Reminiscing Like" de Dong Li El poema "Shui Nian Hua envía a la ciudad de Baidi": "Los bagres de otras provincias no se arrojan a las islas fluviales, pero los peces voladores sí lo han hecho. visto volando contra el mar. Hace frío por la mañana y está prohibido encender el cuenco de loto por la noche. "
2. Dunhuang Bianwen "El Buda dijo que Maitreya Bodhisattva nació en un bolsillo y le dijo al Sutra: "Si no quemas la vela, definitivamente ahorrarás dinero". "
3, y "Vimalakīrti Sutra": "Sacarse los ojos y practicar el ascetismo no existe; la razón especial para renunciar a la vida nunca es temporal. ”
Estos ejemplos se pueden encontrar en las explicaciones del significado de las palabras en Dunhuang Bianwen. “Zeng” es opuesto a “Sheng” y “Zeng” es opuesto a “Provincia” y “Zeng” respectivamente. está usando "Sheng" como El adverbio es sólo un ejemplo de "Once".
¡Su cara! ¿Te imaginas la brisa primaveral? La "provincia" en s está en línea con el significado que se le da a the. palabra "provincia" por la sociedad también es coherente con la literatura Volumen 2 de "Notas diversas de Xijing": "El emperador Yuan tenía muchas liebres, que no eran comunes. Deja que el artista lo dibuje y que tengas suerte. Todo el personal del palacio paga a los pintores un salario que oscila entre 100.000 y tan solo 50.000. Wang Qiang se negó solo, por lo que no pudo verlo.
Los Xiongnu acudieron a la corte en busca de belleza para la familia Yan, por lo que acudieron a la corte para mostrar su respeto. Ve y déjate convocar. Su apariencia es la mejor del harén, es bueno lidiando con ello y sus modales son elegantes. El emperador lo lamentó, pero el nombre ya estaba decidido. El emperador cree en países extranjeros, por lo que ya no es un ser humano. Es un caso pobre, los pintores han abandonado el mercado y el patrimonio familiar es enorme. Entre los pintores se encuentran los maniquíes Lingdu y Mao Yanshou. Las personas feas, jóvenes y mayores, deben ser reales. Chen Chang de Anling, Bai Liu de Xinfeng y Gong Kuan trabajaron juntos como vacas, caballos y pájaros, y sus cuerpos eran demasiado feos para extender sus vidas. Du también es bueno pintando, especialmente el color de la tela; Fan Yu también es bueno con el color de la tela. Abandona el mercado ese día. El pintor de Shi Jing es muy lamentable. "Esto puede verse como la base de la vida de Du Fu. Expresa la insatisfacción de Du Fu con la práctica del emperador de utilizar únicamente "dibujos" para "apreciar la belleza", expresando así su estado de ánimo melancólico por no tener su talento. "Explicación detallada de Los poemas de Du Fu" cita a Du Fu En palabras de Yi, "los cinco poemas de "Oda a las ruinas antiguas" utilizan sitios históricos para reflexionar sobre los propios sentimientos y no tratan específicamente de elogiar los sitios históricos. Creo que es una buena idea empatizar con los que tienen celos.
Seis
Después de la investigación anterior, podemos decir que "salva" "¡su cara! ¿Te imaginas que el viento primaveral debería entenderse como un adverbio, es decir, una vez?". Esta "provincia" debe pronunciarse como xǐng, no como shěng. En la primera lectura del "Diccionario chino", es incorrecto poner el uso del adverbio "Zeng" bajo el prefijo "provincia". El "Diccionario chino" tiene razón al dar la notación fonética xǐng a la palabra "无salvar" bajo la cláusula "无salvar", pero el tratamiento antes y después es diferente, por lo que estas "provincias" deben anotarse uniformemente como xǐng.