El significado de descansar en las noches de otoño en "Poemas de Residencia de Montaña"
1. Polilla: nocturna.
2. Huannu: mujer que lava ropa.
3. Chunfang: hierba primaveral.
4. Reposo: seco.
Traducción en rima:
Después de una nueva lluvia, las verdes montañas se ven especialmente claras.
El clima es extremadamente fresco en la tarde de otoño.
La luna brillante proyecta sombras moteadas a través del bosque de pinos,
El agua del manantial tintineaba suavemente sobre las grandes rocas.
La risa de la lavandera que regresaba a casa venía del bosque de bambú.
El loto se ha movido y el barco pesquero está lanzando su red al agua.
Deja que la hierba de trigo en primavera desaparezca en cualquier momento,
Puede persistir en otoño.
Comentarios:
Este es un famoso poema paisajístico que expresa los nobles sentimientos del poeta y la búsqueda de ideales.
El primer pareado describe el paisaje otoñal en las montañas profundas. La lluvia de la montaña al principio es tranquila, pausada, fresca y agradable. El pareado describe la luna brillante en el cielo, a la sombra de los pinos, los frescos manantiales de montaña que fluyen sobre las rocas y la belleza de la naturaleza, tranquila y clara. El pareado trata sobre escuchar el ruido del bosque de bambú, ver cómo se abren las hojas de loto y descubrir a la mujer y el barco de pesca. Al final está escrito que esta escena es hermosa, es una limpieza corporal.
Todo el poema expresa su propia voz a través de la descripción del paisaje, que es rico en connotaciones y sugerente. "Hay luz de luna en el bosque de pinos y hay piedras de cristal en el arroyo" es realmente una frase eterna.
Breve análisis:
Este poema describe de manera fascinante el atardecer en las montañas. Wang Sun se refiere al propio poeta, que es el orden inverso del poema "El rey regresa, no puede quedarse en las montañas por mucho tiempo" en "Las canciones de Chu", diciendo que el paisaje en las montañas es particularmente encantador.
Biografía del autor: Wang Hedong es calígrafo y pintor, y él y su hermano menor tienen talento. En el noveno año de Kaiyuan, fue ascendido a la cima del examen imperial y transferido al puesto de primer ministro. Estaba cansado de unirse al ejército y convertirse en tesorero de Jeju, recolectar reliquias de la derecha, supervisar y asesorar, cubrir vacantes de la izquierda y rendir homenaje a los funcionarios. En los últimos años de la vida de Tianbao, An Lushan quedó atrapada en dos capitales, recolectando medicinas para los ladrones.
La concubina Yang fue detenida en Bodaiji y celebró un banquete en el monte Lu para celebrar. Bichi. Qian Wei escribió un poema para conmemorarla. Escuché que era un ladrón y fue sentenciado a un delito de tercer grado. En particular, es responsable de otorgar permiso al príncipe heredero, trasladarse al centro y otorgar cartas. Después de conmemorar este incidente, fue trasladado a Shangshu Youcheng.
Wei es famoso por sus poemas "Kaiyuan" y "Tianbao". Todos los reyes se reunieron frente a la puerta de mamá y salieron a su encuentro. Obtuvieron el mapa de Wangchuan en la dinastía Song, que es un paisaje incomparable. Interactuaron con amigos taoístas Pei Di y Geng Zhi, tocando el piano, componiendo poemas y cantando sutras durante todo el día. Estaban tan dedicados a la Budeidad que llegaron tarde.
Un día, de repente, pedí un bolígrafo para escribir un libro y varios artículos. Dejé toda mi vida a mi hermano, a mis familiares y amigos, y a la secretaria.
Editado el 28-11-2015.
Ver las 2 respuestas
Después de leer esto, lo siguiente es más interesante:
Guangxu Yuan Yin. COM "centro comercial integral en línea, ¡qué rápido, qué económico y la mejor calidad!
Guangxu Yuan Yin. Productos de buena marca COM", ventanilla única, productos genuinos a precios bajos, libre elección, relámpagos entrega de mercancías y disfruta de una experiencia extraordinaria!