La poesía de la comida fría

La poesía del Festival de la Comida Fría es que en Chang'an, a finales de la primavera, los amentos vuelan por todo el cielo y el viento del este del Festival de la Comida Fría sopla las ramas de sauce en el jardín imperial. Al caer la noche, el palacio está ocupado distribuyendo velas, y el ligero humo de las velas encendidas se dispersa por las casas de los príncipes y nobles.

El texto original es: La ciudad primaveral está llena de flores y los sauces se inclinan con el viento del este cuando hace frío. Cayó la noche, el palacio estaba ocupado encendiendo velas y el humo entró en las casas del príncipe y el marqués.

"Comida fría" es un poema escrito por Han Yi, un poeta de la dinastía Tang. Las dos primeras frases de este poema describen el paisaje durante el día, el encantador paisaje primaveral y el paisaje en el jardín del palacio de Chang'an, donde caen amentos rojos. Las dos últimas frases hablan de la escena nocturna, pintando vívidamente un cuadro de velas por la noche, permitiendo a la gente ver la luz de las velas y oler el leve olor a humo. Todo el poema utiliza técnicas de dibujo lineal para describir el estilo real de manera realista y está lleno de embriaguez con el paisaje primaveral de la capital imperial y los cantos de prosperidad y paz.